Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Φ samenwerking met ondervertegenwoordigde hogeronderwijsinstellingen en tussen universiteiten en bedrijfsleven;
■φ- cooperazione con istituti di istruzione superiore poco rappresentati e cooperazione tra università e imprese;
sommige lidstaten hebben strategieën ontwikkeld om de arbeidsparticipatie van alle ondervertegenwoordigde groepen op de arbeidsmarkt te vergroten.
alcuni di essi hanno sviluppato strategie per accrescere l’accesso al lavoro di tutti i gruppi sottorappresentati sul mercato del lavoro.
bovendien kunnen de lidstaten specifieke voordelen instellen om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken.
il trattato che istituisce la comunità europea prevede ora che tutte le proposte della commissione devono fondarsi su un livello elevato di salvaguardia dell'ambiente.
een hogere arbeidsparticipatie, vooral van ondervertegenwoordigde of moeilijk plaatsbare groepen, is ook een probaat middel tegen sociale uitsluiting.
un incremento del tasso di partecipazione al mercato del lavoro, specie per i gruppi sottorappresentati o svantaggiati, è anche es senziale per l'inclusione sociale.
het beginsel van gelijkheid belet niet dat maatregelen gehandhaafd of genomen worden waarbij specifieke voordelen worden ingesteld ten voordele van het ondervertegenwoordigde geslacht.
il principio della parità non osta al mantenimento o all'adozione di misure che prevedano vantaggi specifici a favore del sesso sottorappresentato.
- hoe kunnen bijscholingsprogramma's ook voor tot nu toe daarin ondervertegenwoordigde groepen toegankelijker worden gemaakt en hoe kan culturele verscheidenheid worden gewaarborgd?
- come migliorare l'accesso alle possibilità di apprendimento anche per i gruppi finora sottorappresentati e come assicurare la varietà culturale?
daarom begrijp ik niet waarom de commissie het begrip" kansen van vrouwen" vervangt door het begrip" het ondervertegenwoordigde geslacht".
non si comprende pertanto perché la commissione sostituisca il concetto di « opportunità per le donne » con quello di « sesso sottorappresentato ».