Hai cercato la traduzione di overheidsautoriteit da Olandese a Italiano

deze verplichting geldt niet indien de overheidsautoriteit redenen heeft om te twijfelen aan de financiële soliditeit van de borg of het aanbod niet voldoet aan de voorwaarden die zij normalerwijze stelt.
tale obbligo non sussiste se l'autorità interessata ha motivo dì dubitare della solidità finanziaria del garante o se l'offerta non soddisfa le condizioni normalmente prescritte.

• deelnemen aan de hoorzittingen en enquêtes die de overheidsautoriteit organiseert tenbehoeve van het ontwerp, de uitvoering en de follow-up van het kwaliteitszorgplan;
• partecipare alle riunioni di concertazione e alle inchieste organizzate dall’autorità pubblica nel quadro della definizione, attuazione e monitoraggio del processo di gestione integrata della qualità;

een overheidsautoriteit die een aanvullende of onafhankelijke zekerheid vereist, moet de zekerheden die gesteld worden door kredietinstellingen of verzekeringsmaatschappijen, die voldoen aan het communautaire stelsel inzake de vergunningverlening aan en het toezicht op kredietinstellingen of verzekeringsmaatschappijen aanvaarden. 2.
un'autorità pubblica che esiga una garanzia accessoria o autonoma è tenuta ad accettare la garanzia prestata da qualunque ente creditizio o impresa di assicurazione in regola con il sistema comunitario di autorizzazione e vigilanza. 2.

teneinde eventuele dubbelzinnigheden aangaande de betekenis van deze bepaling weg te nemen, ware het nuttig te verduidelijken dat alle door centrale banken verrichte werkzaamheden zijn vrijgesteld van het richtlijnvoorstel en geen onduidelijke voorwaarde op te nemen, die behelst dat deze vrijstelling alleen van toepassing is op het verlenen van betalingsdiensten door centrale banken die optreden als monetaire of overheidsautoriteit.
al fine di eliminare possibili ambiguità sul significato di tale disposizione, sarebbe utile chiarire che tutte le attività svolte dalle banche centrali sono esentate dalla direttiva proposta invece di introdurre la condizione poco chiara secondo cui tale esenzione si applica solo alla fornitura di servizi di pagamento da parte di banche centrali che agiscono in qualità di autorità monetarie o pubbliche.

het herstructureringsproces wordt door een aantal factoren beïnvloed, zoals de maatregelen van bedrijven en overheidsautoriteiten, de algemene economische ontwikkelingen en de marktsituatie. om de prestaties van staalbedrijven in tsjechië en polen te kunnen beoordelen, dient men terdege van deze aspecten op de hoogte te zijn. hieronder worden de belangrijkste ontwikkelingen van de mondiale staalmarkt geschetst.
sul processo di ristrutturazione incidono una serie di fattori, fra cui i provvedimenti adottati da imprese e pubbliche amministrazioni, l’evoluzione generale dell’economia e la situazione del mercato. È indispensabile comprendere bene questi elementi per poter valutare il rendimento delle imprese siderurgiche nella repubblica ceca e in polonia. le ipotesi di base sull’evoluzione del mercato mondiale dell’acciaio sono riassunte qui di seguito.