Hai cercato la traduzione di overstromingsrisico da Olandese a Italiano

- beheer van het overstromingsrisico
- gestione dei rischi di inondazione,

steun aan investeringen in wetlandherstel om het overstromingsrisico te verkleinen.
sostegno per investimenti per il risanamento delle zone umide per combattere il rischio di inondazioni.

de overstromingsrisico-beheerplannen bevatten maatregelen om de overeenkomstig lid 2 vastgestelde beschermingsniveaus te bereiken.
i piani di gestione del rischio di alluvione comprendono misure finalizzate a raggiungere i livelli di protezione definiti a norma del paragrafo 2.

in de laagvlakte zijn daarentegen door verkeerde bestemmingsplannen bouwvergunningen verleend in zones die een hoog overstromingsrisico hebben.
nelle zone di pianura, invece, un'errata impostazione urbanistica ha concesso di costruire in zone soggette ad esondazioni.

twee trends wijzen op een toename van het overstromingsrisico en van de daarmee gepaard gaande economische schade in europa.
due tendenze indicano un aumento del rischio di alluvioni e dei danni economici per l’europa.

de ontwikkeling van plannen ter beheersing van het overstromingsrisico mag niet worden belemmerd doordat een of andere lidstaat niet mee wil doen.
lo sviluppo di piani di gestione dei rischi di inondazione non dovrebbe essere ostacolato dall'atteggiamento noncurante di uno o più stati membri;

ten tweede zijn de gebieden met een overstromingsrisico aanzienlijk kwetsbaarder geworden vanwege het aantal inwoners en de economische activa die er gevestigd zijn.
in secondo luogo, si è registrato un evidente aumento della vulnerabilità dovuto al numero di persone e di beni economici ubicati nelle zone a rischio.

maatregelen voor het beheer van het overstromingsrisico die in één lidstaat worden getroffen, mogen niet leiden tot een toename van het overstromingsrisico in de buurlanden.
le misure di gestione del rischio di alluvione adottate in uno stato membro non devono aumentare il rischio di alluvione nei paesi vicini.

de regularisering van de arno zal het overstromingsrisico in florence en pisa sterk verminderen en zal worden aangevuld door verbeteringen aan het riolerings- en waterzuiveringssysteem.
la regolazione del corso dell'arno ridurrà i rischi di inondazione delle città di firenze e pisa e sarà com pletata con il potenziamento della rete fognaria.

4.4 vermeldenswaardig is ook het onderscheid tussen stroom- en kustgebieden waar een overstromingsrisico bestaat, en gebieden waar dat niet het geval is.
4.4 ci sembra importante anche la classificazione dei bacini idrografici e dei tratti di litorali in base alla presenza o all'assenza di rischio di alluvione.

bovendien wordt de rapportage door de lidstaten aan de commissie volledig gesynchroniseerd en mogen de lidstaten de overstromingsrisico-beheerplannen integreren in de plannen voor het beheer van de stroomgebieden.
anche la presentazione delle relazioni degli stati membri alla commissione è completamente sincronizzata e gli stati membri potranno inserire i piani di gestione del rischio di alluvione nei piani di gestione dei bacini idrografici.

4.2. op basis van de beoordeling worden de stroomgebieden ingedeeld in twee categorieën: de gebieden waar geen potentieel significant overstromingsrisico bestaat en die waar dat wel het geval is.
sulla base di detta valutazione, i bacini vengono classificati in due categorie, quelli che non presentano rischi di inondazioni e quelli che presentano tale rischio in misura significativa.

(11) om de negatieve gevolgen van overstromingen voor het betrokken gebied te voorkomen en te beperken, moeten overstromingsrisico-beheerplannen worden opgesteld.
(11) per evitare o ridurre le conseguenze negative delle alluvioni nell’area interessata è opportuno predisporre piani di gestione del rischio di alluvione.

(9) in dunbevolkte of onbevolkte gebieden en in gebieden met weinig economische activa of een geringe ecologische waarde kan het overstromingsrisico doorgaans als niet-significant worden beschouwd.
(9) in alcune zone della comunità si può ritenere che il rischio di alluvione non sia significativo, ad esempio nel caso di aree disabitate o scarsamente popolate oppure in zone che presentano limitati beni economici o un ridotto valore ecologico.

gezien de diverse geografische, hydrologische en vestigingspatronen in de eu krijgen de lidstaten krachtens de voorgestelde richtlijn een grote mate van vrijheid om het vereiste beschermingsniveau vast te stellen en om te bepalen welke maatregelen met het oog daarop moeten worden getroffen en binnen welke termijn de overstromingsrisico-beheerplannen ten uitvoer moeten worden gelegd.
considerate le notevoli diversità che caratterizzano l’ue a livello geografico, idrologico e di insediamenti, il testo proposto offre agli stati membri una notevole flessibilità per determinare il grado di protezione necessario, i provvedimenti da adottare per raggiungerlo e i tempi necessari per mettere in atto i piani di gestione del rischio di alluvione.

(14) het opstellen van stroomgebiedbeheerplannen in het kader van richtlijn 2000/60/eg en van overstromingsrisico-beheerplannen in het kader van de onderhavige richtlijn maakt deel uit van een geïntegreerd stroomgebiedbeheer; de twee processen moeten elkaar daarom optimaal versterken.
(14) l’elaborazione dei piani di gestione dei bacini idrografici previsti dalla direttiva 2000/60/ce e dei piani di gestione del rischio di alluvione di cui alla presente direttiva rientrano nella gestione integrata dei bacini idrografici; i due processi devono pertanto sfruttare tutte le sinergie possibili.