Hai cercato la traduzione di patrum auctoritas da Olandese a Italiano

- honora patrum tuum.
honora patrum tuum.

de voorzitters van de instellingen hebben dus de auctoritas die van hun persoonlijkheid uitgaat, zonder over potestos te beschikken.
i presidenti delle istituzioni hanno l'autorità che deriva dalla loro personalità, ma non godono di una potere specifico.

toch zou er mijns inziens een argument kunnen worden aangevoerd — een argument dat op het eerste gezicht aantrekkelijk is omdat het zou helpen willekeurige discriminaties uit de weg te ruimen —, namelijk dat burgers van de unie zich ook ten aanzien van een decentrale overheid die onbetwistbaar de auctoritas van de staat uitoefent, op dat burgerschap in samenhang met het nondiscriminatiebeginsel kunnen beroepen, om toegang te krijgen tot een prestatie waartoe het gemeenschapsrecht duidelijk ruim toegang wil verlenen aan alle werknemers, en waartoe andere groepen werknemers inderdaad toegang hebben op grond van het gemeenschapsrecht.
ritengo però che si possa comunque sostenere — e si tratta di un argomento di primo acchito interessante perché agevolerebbe l’abolizione della discriminazione arbitraria — che i cittadini dell’unione possono far leva su tale cittadinanza, in combinazione con il principio di non discriminazione, nei confronti di un’autorità decentrata, che senza dubbio ha i poteri di uno stato, per usufruire di un vantaggio che il diritto comunitario chiaramente intende riconoscere in modo ampio a tutti i lavoratori e che, grazie all’operare del diritto comunitario, possono effettivamente ottenere intere categorie di lavoratori.