Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
met haar eerdere werk bracht professor preda meer klaarheid in de crisis van de jaren vijftig omtrent de europese defensiegemeenschap en de europese politieke gemeenschap.
con le sue opere precedenti, daniela preda ha gettato nuova luce sulle crisi della comunità europea di difesa e della comunità politica europea degli anni cinquanta.
de jean monnet-leerstoel van professor daniela preda was een grote stimulans voor de europese integratiestudies aan de università degli studi di genova, waar het heeft bijgedragen aan de creatie van de laurea specialistica in europese studies.
la cattedra jean monnet tenuta dalla professoressa daniela preda ha dato un deciso impulso agli studi sull’integrazione europea presso l’università di genova, dove è stata attivata la laurea specialistica in studi europei.
de commissie die de gelegenheid heeft gehad om aan be paalde acties van de preda-stichting van father shay cullen deel te nemen, tegen de kinderprostitutie, heeft echter onmiddellijk gevraagd dat er zo snel mogelijk een onderzoek ter plaatse wordt ingesteld.
la commissione, che ha avuto occasione di partecipare ad alcune iniziative della fondazione preda di padre shay cullen contro la prostituzione minorile ha tuttavia immediatamente richiesto che venga condotta un'inchiesta sul posto.
dergelijke gebeurtenissen zijn bijzonder verrijkend voor de studenten en leiden tot boeken zoals i movimenti per l’unità europea 1970–1986 (2000, met daniela preda); idee d’europa e integrazione europea (2004); en gli allargamenti della cee/eu 1961–2004 (2005, met daniele pasquinucci).
questi eventi, particolarmente preziosi per gli studenti, hanno portato alla pubblicazione di opere come i movimenti per l’unità europea 1970–1986 (2000, con daniela preda), idee d’europa e integrazione europea (2004) e gli allargamenti della cee/ue 1961–2004 (2005, con daniele pasquinucci).