Hai cercato la traduzione di prijsverhogingen da Olandese a Italiano

prijsverhogingen voor psf
aumenti dei prezzi delle fpf

prijsverlagingen en prijsverhogingen
detrazioni e maggiorazioni

betreft: prijsverhogingen en de euro
oggetto: aumento dei prezzi e moneta unica

ontslagen en prijsverhogingen ontzien niemand.
i licenziamenti e gli aumenti non accennano a fermarsi.

hierdoor werden bovendien prijsverhogingen verhinderd.
per di più, si registrava anche un contenimento dei prezzi.

alle mogelijke schijnargumenten om prijsverhogingen tellen niet.
ci facciamo affascinare da questo gioco dell'economia iper-liberale?

de prijsverhogingen voor communautaire steenkool waren bescheiden.
gli aumenti di prezzo del carbone comunitario sono stati contenuti.

als gevolg van prijsverhogingen zullen de aardgasbaten 20 600
il costo dell'indebitamento aumenterà tuttavia del 16,4 % assorbedo il 12,1 % della spesa netta totale.

integendeel, zij stemmen aanhoudend voor prijsverhogingen die deze aanmoedigen.
d'altro lato, giudichiamo che il fatto di votare gli stanziamenti onde compensare il ritardo accumulato dalla commissione e dal consiglio in materia di fissazione dei prezzi, servi rebbe solo ad incitarli ad accentuarlo ulteriormente.

daarom moeten wij de door de landbouwcommissie voorgestelde prijsverhogingen verwerpen.
per fortuna non mancano i mezzi finanziari per realizzare queste proposte.

bruuske prijsverhogingen hebben immers meer negatieve dan positie ve effecten.
tali prezzi sono molto meno esposti alle fluttuazioni dei corsi di borsa.

ze hebben een aantal verdedigingsmechanismen ingebouwd om ongeoorloofde prijsverhogingen te bestrijden.
«al giorno d'oggi in gente bada soprattutto alla propria convenienza personale, è per questo che mi preoccupa dover fare le spese con gli euro», ha affermato una casalinga belga in un recente servizio televisivo sull'introduzione dell'euro.

u zult begrijpen dat we wat prijsverhogingen betreft bijzonder weinig speelruimte hebben.
devo riconoscere che sarà un sollievo non dover più battersi ogni anno contro le follie della pac.

de voorgestelde prijsverhogingen zullen de consumentenprijzen slechts in zeer geringe mate doen stijgen.
d'altro canto esso è favorevole ad una soppressione completa degli attuali importi compensativi monetari negativi.

gedeelte lijk konden de maatschappijen zelfs prijsverhogingen doorvoeren die de kosten stijging overtroffen.
Ë persino stato possibile imporre una maggiorazione di prezzi superiore all'aumento dei costi.

dit is volkomen onnodig en kan, nogmaals, slechts leiden tot prijsverhogingen. hogingen.
e non bisogna poi dimenticare che non ci rimane assolutamente nulla per pagare restituzioni di qualsiasi genere al regno unito.

betreft: verbod van een kartel van producenten van zelfkopiërend papier wegens afgesproken prijsverhogingen.
la commissione non solleverà obiezioni nei confronti del regime di aiuti per fa cilitare la fondazione di imprese ad alta tecnologia.

dit jaar hebben wij prijsverhogingen voor produkten die dat kunnen hebben en prijsverlagingen voor produkten die dat verdienen.
si è tenuto conto del fatto che per noi democristiani questo settore, in parallelo con la politica di sviluppo della comunità, rappresenta una priorità?

zou de concentratie worldspan uitschakelen als vermeende „prijsbreker” en derhalve tot prijsverhogingen leiden;
la concentrazione, eliminando worldspan come presunto «libero battitore» per i prezzi, porterebbe ad un aumento dei prezzi dopo la concentrazione;

met de nieuwe landbouwprijzen zullen wij, waarde collega's, prijsverhogingen hebben van 15 tot 20 %.
con i nuovi prezzi dei prodotti agricoli, onorevoli colleghi, l'aumento dei prezzi sarà dell'ordine del 15-20%.