Hai cercato la traduzione di productlijnen da Olandese a Italiano

- opzetten van biologische productlijnen;
- creare linee di prodotti biologici

ik wil dat jullie gaan nadenken over nieuwe productlijnen.
voglio che pensiate a nuove linee di prodotti.

zo kan de noodzakelijke acceptatie voor nieuwe productlijnen worden bereikt.
in questo modo si può raggiungere il consenso necessario in relazione alle nuove linee di prodotti.

de meeste eg-producenten hebben verschillende productlijnen voor verschillende marktsegmenten.
la maggior parte dei produttori comunitari offre linee di prodotti diverse destinate a segmenti diversi del mercato.

zodra ze het super merk gevestigd hadden ontworpen ze campagnes voor al hun productlijnen.
una volta istituita la super marca, progettarono campagne per tutte le linee di prodotto.

anders zou er helemaal geen stimulans voor producenten in de unie zijn om in dergelijke productlijnen te investeren.
altrimenti i produttori dell'unione non sarebbero per nulla incentivati ad investire in queste linee di prodotti.

deze steun moet wordengebruikt ter financiering van nieuwe productlijnen, campagnesom de consument bewust te maken, onderwijsactiviteiten encapaciteitsopbouw.
il sostegno servirà a finanziare il lancio dinuove linee di prodotti, la realizzazione di campagne disensibilizzazione dei consumatori, attività educative esviluppo delle capacità.

3.4.1.4 de diverse productlijnen worden in hun ontwikkeling gedwarsboomd doordat de kosten in veel gevallen maar niet omlaag willen.
3.4.1.4 attualmente l'ostacolo constatato per le diverse linee di prodotti è che in molti casi non si è ancora riusciti a ridurre i costi.

zo gezien, is het denkbaar dat het relevante publiek de door de conflicterende merken aangeduide kleding als twee afzonderlijke, doch van eenzelfde kledingfabrikant afkomstige productlijnen beschouwt.
29 e 39 della direttiva 92/49 condanni, per l'effetto, il sig. dario lo bue al pagamento del premio, senza le limitazioni derivanti dal d.l. 70/2000, così come convertito nella legge 137/00, nella misura che sarà determinata con separato giudizio; in via subordinata,

twee afzonderlijke productlijnen, maar beiden gekenmerkt doordat ze aan de <PROTECTED> de ereplaats toekennen: de beroemdste wijn van latium staat namelijk symbool voor het bedrijf.
due linee distinte, ma entrambe caratterizzate dal riconoscere al <PROTECTED> un posto d’onore: il più famoso vino del lazio è infatti il vino simbolo dell’azienda.

men dient onder meer in te gaan op de methoden en hulpmiddelen die nodig zijn voor een op productlijnen gerichte aanpak (in tegenstelling tot de conventionele, op één product gerichte benadering).
le attività dovranno riguardare, inoltre, i metodi e gli strumenti richiesti per un approccio di linea produttiva contrapposto al convenzionale progetto per singolo prodotto.

3.5 hoewel de commissie terecht stelt dat de nieuwe richtlijn geen belangrijke macro-economische gevolgen zal hebben, zal het gecombineerde effect van de bijkomende vereisten voor sommige processen of productlijnen de kosten wel aanzienlijk kunnen opdrijven.
3.5 la valutazione della commissione che gli effetti economici non saranno rilevanti a livello macroeconomico può essere condivisa, ma il combinato disposto delle richieste addizionali fatte potrebbe comportare un aggravio di costi anche rilevante per alcune realtà operative o per linee di prodotto.

- de europese industrie van luchtverkeersleidingsapparatuur werkt op een "nichemarkt", waar er vrijwel geen uit voorraad leverbare productlijnen zijn aangezien ieder geïnstalleerd verkeersleidingssysteem specifiek beantwoordt aan lokale noden.
- l’industria europea delle attrezzature di controllo aereo opera su un mercato di nicchia, in cui non esistono praticamente linee di prodotti completi, dato che ogni sistema di controllo installato risponde a specifiche esigenze locali.

de tabel geeft de leverbare afwerkingen per productlijn weer.
la tabella riassume le finiture disponibili per linea di prodotto.