Hai cercato la traduzione di provisioneel da Olandese a Italiano

provisioneel
accantonato

een provisioneel bewindvoerder benoemen
porre sotto curatela

de voorlopige maatregelen kunnen worden getroffen bij wege van een provisioneel vonnis.
ii tribunale può prendere tali provvedimenti provvi­sori mediante sentenza provvisoria.

de voorlopige of conservatoire maatregelen kunnen worden getroffen bij wege van een provisioneel vonnis.
ii tribunale può prendere tali provvedimenti provvisori o cautelari mediante sentenza provvisoria.

in één bepaald opzicht is dat reeds gebeurd, want op de werkgelegenheidstop van luxemburg van november 1997 heeft de commissie gedaan gekregen dat de lidstaten zich verbonden om de bepalingen van het verdrag van amsterdam betreffende de werkgelegenheid provisioneel toe te passen, zodat dit verdrag in dat opzicht reeds als geldend mag worden beschouwd.
mosiek-urbahn (ppe). - (de) signor commissario, onorevoli colleghi, la legislazione comunitaria influenza in misura crescente il diritto privato commerciale degli stati membri dell'unione.

de wettelijke regeling die in deze zaak aan de orde is, bepaalt dat een provisioneel bewindvoerder wordt benoemd waarna de statutaire organen, met inbegrip van de algemene vergadering, van rechtswege alle bevoegdheden verliezen, en dat deze bevoegdheden aan de bewindvoerder worden overgedragen.
infatti, la normativa di cui trattasi nella presente causa riguarderebbe la nomina di un commissario provvisorio unitamente alla cessazione di pieno diritto ed alla devoluzione a questo commissario di tutti i poteri e competenze degli organi statutari, ivi compresa l'assemblea generale.

(705) de maatregelen zijn geldig voor een termijn van 3 jaar (inclusief de periode van de provisionele maatregelen), met als einddatum 28 maart 2005. een tariefcontingent wordt geopend voor de periode 29 september 2002 tot 28 september 2003; vervolgens voor de periode 29 september 2003 tot 28 september 2004 en uiteindelijk voor de periode 29 september 2004 tot 28 maart 2005 zoals uiteengezet in bijvoegsel i voor elk product. er wordt op gewezen dat de vrijwaringsmaatregelen genomen worden in de context van de gevolgen van verhoogde invoer veroorzaakt door de vs-handelsbeschermingsmaatregelen, culminerend in de vs-vrijwaringsmaatregelen. indien de omstandigheden wijzigen, zal de commissie de noodzakelijkheid van maatregelen heronderzoeken,
(705) le misure devono avere validità triennale (compreso il periodo di applicazione delle misure provvisorie) e scadere il 28 marzo 2005. occorre aprire un contingente tariffario per il periodo che va dal 29 settembre 2002 al 28 settembre 2003, uno per il periodo che va dal 29 settembre 2003 al 28 settembre 2004 e uno per il periodo che va dal 29 settembre 2004 al 28 marzo 2005, come specificato nell'allegato 1 per ciascun prodotto. va ricordato che le misure di salvaguardia sono istituite per ovviare agli effetti dell'aumento delle esportazioni provocato dalle misure di difesa commerciale statunitensi, culminate con le misure di salvaguardia statunitensi. qualora le circostanze dovessero mutare, la commissione riesaminerà la giustificazione delle sue misure,