Hai cercato la traduzione di rundveehouders da Olandese a Italiano

de verschillende rundveehouders
i diversi detentori di bovini

dit mechanisme was goed afgestemd op rundveehouders.
questo dispositivo era appropriato per gli allevatori di bovini.

betreft : verbetering van de positie van de rundveehouders
oggetto: industria tessile

voor rundveehouders zal de verlaging worden gecompenseerd op twee wijzen.
per i produttori di carne bovina la riduzione sarà compensata in due modi.

ik heb hier vandaag rundveehouders uit mijn kiesdistrict op bezoek gehad.
oggi ho incontrato qui una rappresentanza di produttori di carne bovina del mio collegio.

visserijbeleid buitengewone maatregelen ter ondersteuning van het inkomen van de rundveehouders.
adozione da parte della commissione in data 5 novembre.

tenslotte moet de commissie met spoed de voorgestelde compensatiemaatregelen voor rundveehouders opnieuw bekijken.
infine, la commissione deve riesaminare con urgenza il pacchetto proposto per il sostegno finanziario ai produttori di carne bovina.

de door de lidstaten te verrichten controles ter plaatse zijn niet afgestemd op alle categorieën rundveehouders.
i controlli in loco che devono effettuare gli stati membri non sono adeguati per tutti i tipi di detentori di bovini.

steun voor rundveehouders die schade hebben geleden ten gevolge van bluetongue (sardinië)
aiuti a favore degli allevatori di bovini per i danni causati dall’epizoozia denominata «febbre catarrale degli ovini» (blue tongue) (sardegna)

grootte der rundveestapels en aantal rundveehouders in de europese gemeenschap en in griekenland (in %)
patrimonio bovino e numero di detentori nella comunitÀ' europea e in grecia (in %)

momenteel denken veel rundveehouders eraan hun weilanden om te ploegen en granen of andere gewassen te gaan verbouwen.
attualmente molti allevatori di bovini pensano di eliminare i pascoli per produrre cereali o altre colture.

de ingestelde controle- en sanctiemechanismen zijn niet afgestemd op rundveehouders zoals handelaren, verzamelcentra of slachthuizen.
i dispositivi posti in essere in materia di controllo e di sanzioni non si adattano a detentori di bovini quali i commercianti, i centri di raccolta o gli impianti di macellazione.

de ierse rundveehouders exporteren 90 % van hun vee en wij zijn zeer afhankelijk van onze capaciteit om levend vee te exporteren.
gli allevatori irlandesi di bovini esportano il 90 % del loro bestiame e dipendia­mo in misura consistente dalla nostra capacità di esportare bestiame vivo.

de laagste inkomens worden behaald door de luxemburgse en duitse rundveehouders, de italiaanse wijnbouwers en de griekse landbouwers in het algemeen.
i redditi più bassi sono quelli degli allevatori di bovini lussemburghesi e tedeschi, dei viticoltori italiani e degli agricoltori e allevatori ellenici.

als wij dat niet hadden gedaan, zouden honderdduizenden rundveehouders in europa hun grond hebben moeten verkopen alleen maar om de problemen van accountants op te lossen.
se non avessimo effettuato trasferimenti, avremmo avuto centinaia di migliaia di allevatori di bovini allontanati dalla terra semplicemente per risolvere proble mi contabili.

- alle rundveehouders moeten in de identificatie- en registratieregeling voor runderen worden opgenomen (zie paragraaf 32).
- tutti i detentori di bovini dovrebbero essere inseriti nel sirb (cfr. paragrafo 32).

de grote economische stap voorwaarts vindt zijn oorsprong in de samenwerkingsovereenkomst die de lokale rundveehouders sloten met een bedrijf dat gespecialiseerd was in vleesproducten, waarna in heel europa markten werden ontwikkeld.
il principale passo economico è stato compiuto quando gli allevatori locali hanno concluso un accordo di cooperazione con un’azienda specializzata in prodotti a base di carne, che si stava espandendo in tutta l’europa.

om ervoor te zorgen dat de afwijking voor de betrokken rundveehouders blijft gelden, dient de geldigheid van beschikking 2005/294/eg te worden verlengd.
per consentire agli allevatori di bovini interessati di continuare a fruire della deroga, è opportuno estendere la validità di detta decisione.

3.2.3 omdat de oude gecompliceerde regelingen blijven bestaan en zelfs worden aangevuld met nieuwe ingewikkelde maatregelen, nemen de administratieve en controlerende activiteiten voor rundveehouders en nationale overheden aanzienlijk toe.
3.2.3 ii mantenimento delle vecchie, complicate disposizioni, e l'introduzione di misure nuove e complesse, comportano un drastico aumento dell'onere amministrativo e di controllo per gli allevatori e le autorità nazionali.

steun voor de sector groenteteelt onder glas steun voor de glastuinbouw steun ten behoeve van de tuinbouwsector steun ten behoeve van de tuinbouwsector steunverlening in de zuivelsector „roquefort”steun voor rundveehouders compenserende vergoeding voor bodembedekking
aiuti al settore delle serre ortofrutticole aiuti al settore dell’orticoltura sotto serra aiuto al settore degli ortofrutticoli aiuto al settore degli ortofrutticoli aiuti nel settore lattiero-caseario: «roquefort»aiuti favore degli allevatori danneggiati dalla crisi della bseindennità compensativa per la copertura delle superfici