Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
controleer of het vermogen van de schuimmachine niet te groot is voor de dikte van het te produceren paneel.
verificare che la portata della schiumatrice non sia troppo elevata per lo spessore di pannello da produrre.
deze pagina maakt het mogelijk om het vermogen van de schuimmachine te berekenen op basis van het type te produceren paneel.
questa pagina permette di calcolare la portata della macchina schiumatrice in base al tipo di pannello da produrre.
op dit punt kan met het schakelbord van de schuimmachine aanzetten, aangezien alle voorwaarden om veilig te werken vervuld zijn.
a questo punto è possibile accendere il quadro della macchina schiumatrice, dato che vi sono tutti i presupposti per lavorare in sicurezza.
de voeding van de afzuiggroep moet van een bron komen die onafhankelijk is van die wordt gebruikt voor het paneel van de schuimmachine of masker enz..
l'alimentazione al gruppo di aspirazione deve provenire da una fonte indipendente da quella utilizzata per il quadro della macchina schiumatrice o maschera ecc..
het gebruik waarvoor de schuimmachine voor polyurethaan bestemd is en het materiaal dat ze kan bewerken, staan aangegeven in het verkoopcontract van de machine.
gli usi previsti ed i materiali che la schiumatrice per poliuretano può trasformare, sono indicati nel contratto di vendita della macchina.
op dit punt met het signaal van transportband in beweging en de schuimmachine in gietfase, wordt de tijd “vertraging afstelling pid” opgestart, instelbaar op het operatorpaneel (pagina tijden).
a questo punto con il segnale di nastro trasportatore in movimento e la macchina schiumatrice in colata, viene avviato il tempo di "ritardo regolazione pid", impostabile dal pannello operatore (pagina tempi).