Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ik dacht niet dat het absurder kon dan de sit-in van vorige week voor die bedreigde salamander.
non credevo si potesse superare l'assurdità del sit-in di settimana scorsa - per le salamandre in via d'estinzione.
alle omrekeningen van bedragen in sit in eur zijn louter indicatief en gebaseerd op een wisselkoers van 1 eur = 240 sit.
tutte le conversioni degli importi da sit in eur sono a titolo puramente informativo e si basano sul tasso di cambio 1 eur = 240 sit.
ik ga de lokale natuurvrienden groep contacteren want ik wil zien of we of we een grote groep mensen kunnen bijeenkrijgen voor een boom sit-in.
chiamero' il gruppo ambientalista della citta' per radunare un bel gruppo di persone ed organizzare un sit-in sotto l'albero.
openbaar aanklager roswall heeft de gedaagden beschuldigd van verachting... omdat ze site in de lucht hebben gehouden na de uitspraak.
il procuratore roswall ha accusato gli imputati di disprezzo poiche' hanno continuato a tenere aperto il sito dopo il verdetto.
de eerste 10 verkozen composities in iedere categorie worden gepubliceerd op de site in een speciaal daarvoor bestemd gedeelte, met je naam en het verkooppunt van herkomst.
le prime 10 composizioni selezionate, in ogni categoria saranno pubblicate sul sito in una apposita sezione con il vostro nome e il punto vendita di appartenenza.
vandaag kan ik u vol trots vertellen dat scrollmd de eerste web site in zijn soort zal zijn, die via een openbare waarschuwing op zijn homepage, gebruikers waarschuwt voor de gevaren van frauduleuze online reclame.
oggi sono lieto di annunciarvi che scrollmd l'ad promette maggiore sicurezza per il primo sito web sulla salute della nazione sara' il primo sito web del suo genere a emettere un avviso pubblico sulla sua home page, che informa gli utenti dei pericoli della pubblicita' fraudolenta online.
(8) dit verbod ging in tegen het oorspronkelijke project van de overnemers, dat voorzag in de bundeling van de productiemiddelen van cgme op één site in plaats van twee en op het ontslag van meer dan de helft van de werknemers. bovendien had de onderneming te kampen met een sterke daling van haar verkopen die volgens frankrijk te wijten was aan de uiterst slechte internationale conjunctuur, een vermindering van de bestellingen van seb en de daling van de koers van de dollar ten opzichte van de euro.
(8) tale divieto è in contrasto con il progetto iniziale dei rilevatori, che prevedeva di raggruppare i mezzi di produzione della cgme in un solo sito invece di due e di procedere al licenziamento di oltre la metà dei dipendenti. inoltre, l’impresa accusa una forte riduzione delle vendite, dovuta, secondo la francia, alla congiuntura internazionale molto sfavorevole, al calo delle ordinazioni da parte del seb e al deprezzamento del dollaro rispetto all’euro.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: