Hai cercato la traduzione di sleuven da Olandese a Italiano

as met sleuven
albero scanalato

het uitgraven van sleuven
scavo in trincea

dichte vloervijzel met sleuven
coclea a tubo forato

graven van sleuven en geulen
scavo di trincee

valscherm opgebouwd uit ringen en sleuven
paracadute ad anelli scanalati

— werkzaamheden in schachten, sleuven, putten en galerijen.
— lavori in fossati, trincee, pozzi e gallerie di miniera

sleuven(greppels of geulen)hakken in het terrein
sbancamento a trincea

de sleuven zijn bedekt met kippengaas om het rechtzaallicht niet reflecteerd.
delle reti metalliche coprono le aperture, - che riflettono le luci dell'aula. - signori, di qua.

2 – het beheer van de verschillende sleuven die bij de uitrusting horen.
2 - la gestione delle varie gole che compongono le attrezzature.

het mechanisch aanbrengren van sleuven in ruitpatroon in de onderbaan en het inbrengen van mortel
esecuzione di giunti e sigillatura su carreggiata in calcestruzzo

de toevoer tot verwarmings­ en thermo­elementen geschiedt door over­langse sleuven in de grafiethouders. de ni­cr verwar­
in questo tubo sono montati i portacampioni.

deze gegevens worden verkregen door sleuven aan te leggen en vooral door middel van son­deringen en kernboringen alsmede door proefmijnen.
esso viene utilizzato correntemente in francia per definire con maggiore precisione le caratteristiche superficiali e profonde di una formazione uranifera già individuata.

de elektrische verwarming is evenals de 12 thermo­elementen in speciale overlangse sleuven in de buitenwand van deze van onder gesloten cy­linder geplaatst.
il riscaldamento elettrico e le 12 termocoppie sono allogati in appositi solchi longitudinali ricavati nella parete esterna di questo cilindro chiuso in basso.

we hebben sleuven in de muur gemaakt waardoor de camera's kunnen volgen dat geeft verschillende mogelijkheden om vandaan te filmen.
abbiamo inserito nei muri delle aperture, in cui le videocamere possono spostarsi, consentendo di riprendere da diverse posizioni.

deze bestaat uit een aantal horizontaal opgestelde grafletstaven die zowel de grote als de kleine cylindrische bestralingsruimte vullen. de grafietstaven zijn voorzien van overlangse sleuven, waardoor het koelgas
essa è composta di un certo numero di barre di grafite disposte orizzontalmente, che riempiono tanto la grande, quanto la piccola camera cilindrica d'irradiazione. le barre di grafite sono munite di solchi longitudinali lungo i quali fluisce il gas refrige­rante (co,).

vanaf de bodem is deze bu Ís tot op een hoogte van 3 tot 5 meter beneden de bovenkant van de stort voorzien van ingekerfde, gelijkmatig over het oppervlak van de buis verdeelde, 3 tot 6 mm brede sleuven.
il tubo viene perforato dal fondo fino a 35 metri sotto la superficie della massa del rifiuti, con delle fessure da 3 a 6 mm di larghezza, uniformemente distribuite sulla superficie del tubo.

de daaruit komende stroom wordt in een radiaaldiffusor omgezet in een draaiiende stroom. de water druppels worden door de centrifugale kracht tegen de wand van de waterafscheider geslingerd, die radiaal geplaatste sleuven bezit voor de afvoer van het hierbij verkregen slik.
la corrente uscente è trasformata in corrente rotatoria in un diffusore radiale di modo ohe la forza oentrifuga scaglia le gocce d'acqua contro la parete del separatore che contiene delle fessure disposte radialmente per evacuare i fanghi prodotti.

systemen van kabelgoten en van kabelkokers voor elektrische installaties — deel 2-3: bijzondere eisen voor kabelgoten met sleuven bestemd voor installatie in kasten -geen -— -
sistemi di canali e di condotti per installazioni elettriche — parte 2-3: prescrizioni particolari per sistemi di canali con feritoie laterali per installazione all'interno di quadri elettrici -nessuno -— -