Hai cercato la traduzione di spierspanning da Olandese a Italiano

spierspanning
tono muscolare

- toegenomen spierspanning.
- aumentata tensione muscolare.

levator scapulae spierspanning.
affaticamento muscolare dell'elevatore della scapola.

hyperactieve reflexen, verhoogde spierspanning.
riflessi iperattivi, tono muscolare aumentato.

hij denkt dat je spierspanning krijgt
lui pensa che l'atletica

ik zie een spierspanning in je kaak en schouders.
hai i muscoli della mascella e delle spalle tesi.

duizeligheid, hoofdpijn, moeizaam ademhalen, bewusteloosheid, toegenomen spierspanning.
aria aperta, riposo, respirazio­ne artificiale se indicata, e consultare un medico se ne­cessario.

- toegenomen spierspanning, spierzwakte veroorzaakt door een abnormale reactie van het
- aumento del tono muscolare, debolezza muscolare causata da una risposta alterata del sistema

1 ­ schattingen van de spierspanning en reactieve kracht op het lichaam bij het vasthouden van stutten
1 — stima della tensione muscolare e della forza di reazione esercitata sul corpo in occasione del trasporto del legname.

- uitvallen van organen, pijn, toegenomen spierspanning, vocht vasthouden en zwelling in delen
- insufficienza d‘ organi, dolore, aumento della tensione muscolare, ritenzione idrica e gonfiore in

- spierpijn, ontsteking van de gewrichten, verhoogde spierspanning, spierkramp, peesscheuring – vooral
- dolore muscolare, infiammazione alle articolazioni, aumentato tono muscolare, crampi, rottura di

"de patiënt werd overwelmd, geïrriteerd. diep ademend. 'een verhoogd ademhaling ritme en spierspanning.
il paziente era accaldato e si e' agitato, mostrando un notevole, un aumento della respirazione e della tensione muscolare, senza ulteriori azioni.

een belangrijke wisselwerking van trillingen met het spier- en beenderstelsel geeft belangrijke effecten aan van de normale lichaamshouding en spierspanning of gespannenheid, die stressgerelateerde componenten hebben.
per quanto possa sembrare un'affermazione incredibile, la distinzione fra stressanti fisici e psicologici è, per quanto comoda, essenzialmente arbitraria.

tot de meest bekende stressors op de werkplek behoren lawaai, hitte, lichamelijke belastingen soals spierspanning en psychologische eisen, b.v. een door de machine bepaald werktempo en eentonigheid.
2 dell'appendice) figurano degli esempi relativi ai fattori di stress sul posto di lavoro.

gad kan ook rusteloosheid of een gevoel van spanning of irritatie veroorzaken, of kan ervoor zorgen dat je je snel vermoeid voelt, je moeilijk kunt concentreren, je niets meer kunt herinneren of lichtgeraakt bent, of kan spierspanning of slaapstoornissen veroorzaken.
il disturbo d’ansia generalizzata può causare anche irrequietezza o una sensazione di tensione o di avere i nervi a fior di pelle, facile affaticabilità, difficoltà di concentrazione o vuoti di memoria, irritabilità, tensione muscolare o alterazioni del sonno.

51 vaak: abnormale dromen; verminderd libido; duizeligheid; verhoogde spierspanning; slapeloosheid; zenuwachtigheid; slapende ledematen; verdoving; trillen; verwarring; het gevoel afgezonderd (gescheiden) te zijn van zichzelf en van de werkelijkheid soms: gebrek aan gevoel of emotie; hallucinaties; onvrijwillige beweging van de spieren; agitatie; verminderde coördinatie en evenwicht zelden: gevoel van rusteloosheid of een onvermogen om stil te zitten of te staan; stuipen of toevallen; gevoel van erge opwinding of euforie niet bekend: een hoge temperatuur met stijve spieren, verwarring of agitatie en zweten of als bij u spastische spierbewegingen optreden die u niet onder controle kunt houden, kunnen dit verschijnselen van een ernstige aandoening zijn die bekend is als het maligne neurolepticasyndroom; eufoor gevoel, slaperigheid, aanhouden van snelle oogbeweging, onhandigheid, rusteloosheid, het gevoel dronken te zijn, zweten of stijve spieren dat verschijnselen zijn van het serotoninesyndroom; desoriëntatie en verwarring vaak in combinatie met hallucinatie (delirium); stijfheid, spasmen en onvrijwillige bewegingen van de spieren, gedachten van zelfverwonding of zelfmoord
• disturbi del sistema nervoso molto comune: secchezza delle fauci, cefalea comune: sogni anormali; diminuzione della libido; capogiro; aumento del tono muscolare; insonnia; nervosismo; formicolio; sedazione; tremore; confusione; sensazione di distacco da se stessi e dalla realtà non comune: assenza di sensazioni o emozioni; allucinazioni; movimento involontario dei muscoli; agitazione; compromissione della coordinazione e dell’ equilibrio raro: sensazione di irrequietezza o incapacità a rimanere seduti o fermi; convulsioni; sensazione di ipereccitazione o euforia frequenza sconosciuta: febbre alta con rigidità muscolare, confusione o agitazione, e sudorazione, o se riporta movimenti spasmodici dei muscoli che non riesce a controllare, ciò può essere indice di una condizione grave conosciuta come sindrome neurolettica maligna; sensazione di euforia, sonnolenza, movimento continuo e rapido degli occhi, movimenti impacciati, irrequietezza, sensazione di ebbrezza, sudorazone o rigidità muscolare, che sono indizio di sindrome serotoninergica; disorientamento e confusione spesso accompagnati da allucinazioni (delirio); rigidità, spasmi e movimenti involontari dei muscoli; pensiaeri di autolesionismo o suicidio.