Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
standaarden voor verpakking, testprocedures en certificering,
norme per l'imballaggio, procedure di prova e certificazione,
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lijst van specificaties, beschrijving van de testprocedures:
elenco delle specifiche, descrizione dei procedimenti di prova:
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
standaarden voor multimodale tankcontainers, testprocedures en certificering.
norme per container cisterna multimodali, procedure di prova e certificazione.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de testprocedures zijn overeenkomstig richtlijn 67/548/eeg.
le procedure di prova sono indicate nella direttiva 67/548/cee.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in de bijlagen worden goedkeurings- en testprocedures behandeld.
gli allegati trattano le procedure di omologazione e di collaudo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de clausules 4, 5 en 6 zijn van toepassing op de testprocedures.
i paragrafi 4, 5 e 6 si applicano per le procedure di prova.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze nieuwe testprocedures zullen de richtlijn ver beteren en versterken.
queste nuove procedure di misurazione migliore rebbero e rafforzerebbero la direttiva.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze bevatten lagere grenzen voor milieuverontreinigende stoffen en aangepaste testprocedures.
queste comprendono limiti ridotti per le sostanze inquinanti e procedure di sperimentazione adattate. 2.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andere wijzigingen van de bijlagen met nieuwe testprocedures wat vaste deeltjes betreft
altre modifiche agli allegati comprendono nuove procedure di collaudo che prendano in considerazione i fumi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
gestandaardiseerde tests en testprocedures of referentiesera voor interne kwaliteitsbewaking voor te stellen;
proporre test standardizzati e procedure per i test o sieri di riferimento ai fini del controllo della qualità interna;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de criteria om de steekproef uit te voeren en de testprocedures worden vooraf vastgesteld.
i criteri di campionamento e le procedure di prova vanno definiti in anticipo.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze richtlijn wijzigde tevens de testprocedures. de richtlijn werd van kracht op 1 oktober 1988.
la procedura semplificata stabilita nella direttiva 79/113/cee (sopra) può essere usata per alcuni aggiornamenti degli allegati.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze wijzigingen omvatten een verlaging van de grenswaarden voor verontreinigende stoffen en een aanpassing van de testprocedures.
le modifiche prevedono la riduzione dei valori limite relativi alle sostanze inquinanti e l'adeguamento dei procedimenti di prova.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deze voorschriften omvatten testprocedures om de typegoedkeuring van zware bedrijfsmotoren en voertuigen met benzinemotor mogelijk te maken.
tali prescrizioni comprendono una serie di procedure di prova per omologare i motori degli autoveicoli pesanti e degli autoveicoli con motori a benzina.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarom dienen voorstellen voor proeven en testprocedures zoveel mogelijk van tevoren met officiële deskundigen te worden besproken.
le proposte relative a particolari metodi di analisi siano, per quanto possi bile, discusse in anticipo con esperti ufficiali.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de diverse aan de inrichtingen toegekende gezondheidsstatussen, de normen waaraan in elke categorie moet worden voldaan en de testprocedures,
i vari statuti applicabili agli stabilimenti e il livello normativo imposto per ciascuna categoria nonché le procedure relative ai test;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
de aanmelding bevat voorschriften voor de uitwisseling van rollend materieel tussen spoorwegondernemingen, registratiesystemen en eisen voor testprocedures;
la notifica include le norme che regolano lo scambio di materiale rotabile fra imprese ferroviarie, i sistemi di immatricolazione e i requisiti relativi alle procedure di collaudo;
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onderzoeks-, bemonsterings- en testprocedures in verband met verplaatsingen als bedoeld in de artikelen 4, 5 en 8
procedure di esame, campionamento e analisi in relazione alla movimentazione di cui agli articoli 4, 5 e 8
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
testprocedures en criteria die worden gebruikt bij de identificatie (bij voorbeeld morfologische, biochemische en serologische gegevens).
procedure e criteri dei tests per l'identificazione (ad es. morfologia, biochimica, sierologia).
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- de verschillende statussen die bedrijven kunnen verwerven, de normen waaraan door de bedrijven van iedere categorie moet worden voldaan en de testprocedures,
- le qualifiche d'azienda che devono essere definite e le norme che devono essere osservate dalle aziende di ciascuna categoria nonché le procedure di prova;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: