Hai cercato la traduzione di trekkermechanisme da Olandese a Italiano

het trekkermechanisme werkt.
il meccanismo di innesco funziona alla perfezione.

ik duw tegen het trekkermechanisme...
che stai facendo? voglio tirare indietro il meccanismo che attiva il grilletto, e vedere se riesco a...

er zijn kwiksensoren bevestigd aan het trekkermechanisme.
ci sono dei sensori al mercurio collegati al meccanismo di innesco.

- de slagpin, het trekkermechanisme... lets waardoor dit wapen kan weigeren.
un difetto nel caricatore, una molla rotta nel meccanismo del grilletto. qualcosa che ha potuto bloccare quest'arma.

het mechanisme kan worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd.
essi possono essere aperti mediante trazione dei semianelli o mediante un dispositivo a scatto, pure in acciaio, fissato al meccanismo in questione.

het mechanisme kan worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het mechanisme voor ringbanden is bevestigd.
essi possono essere aperti mediante trazione dei semianelli o con un piccolo dispositivo a scatto fissato al meccanismo.

het mechanisme kan worden geopend, hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd.
essi possono essere aperti mediante trazione dei semianelli o con un dispositivo a scatto, pure in acciaio, fissato allo stesso mlf.

het mechanisme kan worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd. de ringen kunnen verschillende vormen hebben.
essi possono essere aperti mediante trazione dei semianelli o con un piccolo dispositivo di acciaio a scatto fissato allo stesso meccanismo.

bij de waarde van de onderdelen, zowel van de ingevoerde als van het totale geassembleerde product, werd uitgegaan van de aankoopwaarde van alle ringbandonderdelen zoals ringen, plaatje, omslag, oog en trekkermechanisme.
a tal fine, il valore dei pezzi importati e del prodotto assemblato complessivo è stato stabilito rispetto al valore d’acquisto di tutti i componenti del meccanismo: anello, lama, rivestimento, occhiello e scatto.

voor deze verordening bestaan ringbandmechanismen uit twee rechthoekige stalen platen of draden, waarin ten minste vier halfringen van staaldraad zijn bevestigd die met een stalen dekplaatje worden samengehouden. zij kunnen worden geopend door hetzij aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd.
ai fini del presente regolamento, i meccanismi per la legatura di fogli consistono di due lame o fili d'acciaio rettangolari con almeno quattro semicerchi di filo d'acciaio fissati ad essi, che sono tenuti insieme da un rivestimento d'acciaio. possono essere aperti tirando i semicerchi oppure usando un piccolo dispositivo d'acciaio a scatto fissato al prodotto in questione.

(12) ringbandmechanismen bestaan uit twee rechthoekige stalen platen of draden waarin tenminste vier halve ringen van staaldraad zijn bevestigd die met een stalen dekplaatje worden samengehouden. het mechanisme kan worden geopend, hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd. de ringen kunnen verschillende vormen hebben. de meest voorkomende zijn rond, rechthoekig of d-vormig.
(12) per mlf si intendono i meccanismi costituiti da due lame rettangolari o da fili di acciaio, sui quali sono fissati almeno quattro semianelli di filo metallico e che sono tenuti insieme da una lamina di acciaio esterna. essi possono essere aperti mediante trazione dei semianelli o mediante un dispositivo a scatto, pure in acciaio, fissato allo stesso mlf. gli anelli possono essere di forma diversa; i più diffusi sono rotondi, rettangolari o a d.