Hai cercato la traduzione di uitgavenprofiel da Olandese a Italiano

maandelijks uitgavenprofiel
profilo di spesa mensile

in de categorieën 3 en 4 blijft het voorontwerp van begroting van de commissie het uitgavenprofiel aanscherpen.
nella categoria 4, le attività di cooperazione estema della comunità continuano lungo le direttrici del consiglio europeo di cannes.

wanneer een lidstaat een partnerschapsovereenkomst indient, verstrekt hij informatie over het beoogde uitgavenprofiel volgens het in tabel 1 aangegeven formaat.
quando presenta un accordo di partenariato, uno stato membro è tenuto a fornire informazioni sul profilo di spesa pianificato nel formato della tabella 1 che segue.

als de commissie bemerkt dat de uitgaven sneller stijgen of dreigen testijgen dan in het uitgavenprofiel is vastgesteld, maakt zij gebruik van debeheersinstrumenten waarover zij beschikt.
quando l’andamento delle spese effettuate rischia di superare o superaeffettivamente il profilo previsto, la commissione ricorre ai poteri digestione di cui dispone.

als de commissie bemerkt dat de uitgaven sneller stijgen of dreigen te stijgen dan in het uitgavenprofiel is vastgesteld, maakt zij gebruik van de beheersinstrumenten waarover zij beschikt.
se la commissione si accorge che il ritmo d'evoluzione delle spese effettuate rischia di superare o supera il profilo previsto, fa uso dei poteri di gestione di cui dispone.

voor het begin van elk begrotingsjaar stelt de commissie daartoe een maandelijks uitgavenprofiel per begrotingshoofdstuk vast, indien nodig aan de hand van de gemiddelde uitgaven per maand in de voorafgaande drie jaren.
prima dell'inizio di ciascun esercizio di bilancio, la commissione determina a tale scopo l'andamento delle spese mensili per ogni capitolo di bilancio, basandosi, all'occorrenza, sulla media delle spese mensili nei tre anni precedenti.

de middelen die voor de kig nodig zijn, zullen hun algemene inkomsten- en uitgavenprofiel weerspiegelen en moeten vergelijkbaar zijn met de meest kosteneffectieve universiteiten en onderzoeksinstellingen in de eu.
le risorse richieste a livello delle cci rifletterebbero il profilo generale delle loro entrate e delle loro spese e dovrebbero essere comparabili a quelle delle università e degli istituti di ricerca che realizzano il migliore rapporto costo/efficacia nell'unione europea.

gezien de ambitieuze doelstellingen van het voorstel kunnen de uitgaven van het eit en de kig in de periode 2007–2013 in het totaal op 2 367,1 miljoen euro worden geraamd. de meeste middelen van de eu zullen worden besteed aan de financiering van de productiecapaciteit van de kig. de middelen die voor de kig nodig zijn, zullen hun algemene inkomsten-en uitgavenprofiel weerspiegelen en moeten vergelijkbaar zijn met de meest kosteneffectieve universiteiten en onderzoeksinstellingen in de eu. het is de bedoeling dat middelen die in de productiecapaciteit van de kig vloeien kosteneffectief zijn: het eit poogt namelijk doublures te voorkomen en synergie-effecten tussen bestaande middelen tot stand te brengen.
tenuto conto delle ambizioni definite nella proposta, le spese totali dell'iet e delle cci nel corso del periodo 2007-2013 possono essere stimate a 2.367,1 milioni di euro. la maggior parte delle risorse provenienti dall’unione europea sarebbero dedicate al finanziamento delle capacità di produzione delle cci. le risorse richieste a livello delle cci rifletterebbero il profilo generale delle loro entrate e delle loro spese e dovrebbero essere comparabili a quelle delle università e degli istituti di ricerca che realizzano il migliore rapporto costo/efficacia nell'unione europea. le risorse dedicate alla capacità di produzione delle cci avrebbero lo scopo di ottenere la redditività, poiché l'iet intende evitare le attività ridondanti e creare sinergie tra le risorse esistenti.