Hai cercato la traduzione di verslag doen da Olandese a Italiano

hoe wij verslag doen.
e' quello che facciamo. o proviamo a fare.

een verslag doen toekomen
trasmettere una relazione

wie moet er verslag doen?
- vi va di uscire, piu' tardi?

ik zal uitgebreid verslag doen.
- ti faro' un resoconto dettagliato. - si'.

ik wil geen naai-verslag doen.
- non è quel che voglio. - no, neanch'io, certo.

iemand moet het hele verslag doen.
una panoramica dell'evento.

- jij gaat verslag doen over casey anthony.
- seguirete il processo a casey anthony. - col cazzo che lo facciamo.

hij moest eerst verslag doen bij hewlett.
- prima ha dovuto far rapporto a hewlett.

je moet verslag doen... - en een klacht indienen.
devi denunciare l'accaduto e presentare un reclamo.

het gaat erom hoe we verslag doen... van dat incident.
ciò che importa è come affronteremo questo orribile incidente.

ik moest verslag doen van saddams voorraad wapens.
mi fu chiesto di fare un resoconto sull'armamento di saddam hussein.

je moet verslag doen aan je meerdere en protocols volgen.
c'e' una catena di comando da rispettare e protocolli da osservare.

morgan moet morgen verslag doen van dat gevecht in de bar.
voglio che morgan mi faccia rapporto domani mattina su quella rissa nel bar. maria...

hij moet verslag doen over de relatie tussen rekruten en officieren.
deve fare un rapporto sulla relazione fra ufficiali e coscritti. davvero?

ik ga het verslag doen. dan weten we zeker dat het op tv komt.
mi farò mandare lì dalla stazione, così andrà in diretta.

mijnheer prodi en mijnheer kinnock, wat gaan jullie met dit verslag doen?
signor presidente designato e signor commissario kinnock, che cosa farete di questo documento?

als deze vergadering voorbij is, moet ik gelijk verslag doen bij mr winston churchill.
finita questa riunione, dovrò fare rapporto direttamente al signor winston churchill.

luitenant marko, zorg dat deze heren... verslag doen van hun activiteiten in het chetnikkamp.
tenente marko, si faccia fornire dai signori un rapporto dettagliato delle loro attivitá nel campo chetnik.

hier moet dus met spoed aan gewerkt worden en dat is precies wat we met dit verslag doen.
quale sarà la percentuale nel 1999 se non verrà apportata alcuna modifica alla politica dell'informazione?

- mijn heer, ik ga vast naar rhesus zijn kamp... en ik zal verslag doen van zijn plannen.
mio signore, mi addentrerò nel campo di reso. vi porterò notizie dei suoi piani.