Hai cercato la traduzione di vires buellae da Olandese a Italiano

vires!
vires!

moeder, is dat vires?
madre, quello è vires?

voorts moet selectieve tenuitvoerlegging duidelijk worden onderscheiden van bevoegdheidsoverschrijdingen (handelingen ultra vires) en de gevolgen daarvan.
anzitutto, le deroghe per le economie nazionali a minore grado di sviluppo, previste all'art. 15 del tce. e le clausole di salvaguardia integrata di cui all'art.

een moeilijke vraag is of maatregelen die op het tijdstip van uitvaardiging intra vires waren, bij een wijziging in de feitelijke toestand en de rechtstoestand mogen worden ingetrokken.
la seconda via per effettuare l'analisi comparativa consiste nell'accertare, concretamente per ciascun diritto fondamentale, la misura in cui di fatto esso viene garantito, sia sotto l'aspetto normativo, sia sotto quello pratico, nei vari stati : su questa base, si potrà poi elaborare un catalogo di diritti fondamentali che faccia riferimento alle caratteristiche comuni.

de erkende ontoereikendheid van onze diensten en de betreurenswaardige en, mijns inziens, ultra vires beslissing van de voorzitter hebben een kluchtig beeld van dit parlement gegeven.
15 il parlamento si è pronuncia to testé, facendo ricorso al sistema di votazione elettronico.

daar ierland neutraal is, schijnt het ons ongepast voor een iers lid van het parlement om te trachten wijzigingen aan te brengen in een resolutie inzake de veiligheid die ultra vires het verdrag van rome is.
essendo l'irlanda un paese neutrale, riteniamo sia inopportuno per i deputati irlandesi cercare di modificare una risoluzione sulla sicurezza, problema che non rientra nella competenza del trattato di roma.

in de juridische commissie heeft de voorzitter, de heer von stauffenberg, als eerste aan de orde gesteld dat de hele richtlijn ultra vires is, omdat dit een zaak van volksgezondheid betreft, waarvan de bevoegdheid is voorbehouden aan de lidstaten.
ma non è questo il punto. cio­nondimeno, constato che — nell'interesse della sa­lute pubblica — anche in futuro sarà necessario effettuare una serie di test sugli ingredienti dei prodotti e non soltanto di quelli cosmetici.

een belangrijke ontwikkeling op dit vlak is dat in de wetgeving tot oprichting van het schotse parlement zal worden bepaald welke bevoegdheden aan westminster5zijn voorbehouden in plaats van welke bevoegdheden aan schotland zullen worden overgedragen, wat een opmerkelijke aanpassing van de ultra vires-regel is. het schotse parlement zal
un importante sviluppo consiste nel fatto che la legislazione per la creazione del parlamento definirà quanto sarà riservato a westminster5 e non quanto delegato alla scozia, una modifica interessante alla regola dell'ultra vires.

"ultra vires-doctrine" vallen, zijn de counties het middelpunt van subnationale politieke activiteit in ierland geworden. onder het countyniveau bevinden zich de z.g.
d'altra parte, a norma dell'articolo 140 del trattato ce, le attività di coordinamento della commissione europea nel settore della protezione sociale, che stanno assumendo una crescente rilevanza nella realtà politica, non presuppongono la consultazione obbligatoria del cdr.