Hai cercato la traduzione di volksgezondheidsstelsels da Olandese a Italiano

dit betekent dat de rol van volksgezondheidsstelsels en geneeskundige dienstverlening als dusdanig geen europese bevoegdheid is.
allo stesso modo, la politica per la tutela della salute ha una valenza europea.

het is niet tegenstrijdig, zolang wij het belang erkennen van de farmaceutische industrie voor de gezondheid van onze burgers en voor onze volksgezondheidsstelsels.
non vi sono contraddizioni in questa strategia se riconosciamo l' importanza del settore farmaceutico per la salute dei nostri concittadini e per i sistemi di previdenza sociale dei nostri paesi.

het is niet tegenstrijdig, zolang wij het belang erkennen van de farmaceutische industrie voor de gezond heid van onze burgers en voor onze volksgezondheidsstelsels.
esso è intimamente legato alla sanità pubblica e, come ricorda il considerando e, una politica in questo settore dovrebbe in primo luogo perseguire l'obiettivo di fornire alla popolazione medicinali sicuri ed efficaci.

op internationaal vlak maakt de farmaceutische sector ingrijpende veranderingen door, ingesloten tussen de mondialisering van de concurrentie en de maatregelen ter vermindering van de uitgaven voor de volksgezondheidsstelsels.
signora presidente, se il parlamento non appoggerà il paragrafo 17, sarà responsabile dell'ulteriore retrocessione dell'industria farmaceutica europea.

bij de activiteiten van het derde kaderprogramma is gebleken dat telematicatoepassingen de volksgezondheidsstelsels in europa kunnen helpen om de uitdagingen te aanvaarden waarvoor zij komen testaan bij hun streven al hun burgers kosteneffectieve diensten van hoge kwaliteit te verlenen.
i lavori realizzati nell'ambito del terzo programma quadro hanno dimostrato che la telematica potrebbe aiutare i sistemi sanitari in europa a rispondere alle sfide che devono affrontare per offrire ai loro cittadini servizi di alta qualità a costi accettabili.

binnen een afgewogen macroeconomische strategie moeten de kandidaat-lidstaten bijvoorbeeld hun werkgelegenheidsbeleid herzien, hun wetgeving afstemmen op die van de eu, en adequate socialezekerheids- en volksgezondheidsstelsels opbouwen.
nell'ambito di una strategia macroeconomica equilibrata, i paesi candidati dovranno, per esempio, riesaminare le loro politiche dell'occupazione, adeguare il loro corpus legislativo a quello dell'ue e sviluppare sistemi adeguati di protezione sociale e sanità.

de ierse regering heeft de morele, zo niet wettelijke, verplichting om hulp te bieden aan deze mensen, die aids via het ierse nationale volksgezondheidsstelsel hebben opgelopen.
quest'ultimo ha la responsabilità morale se non giuridica di aiutare coloro che hanno contratto l'aids nell'ambito del sistema sanitario nazionale.