Hai cercato la traduzione di waardeafstemming da Olandese a Italiano

herwaarderingen en waardeafstemming van activa in het algemeen
rivalutazioni degli attivi e riallineamenti in generale

deze waardeafstemming werd beperkt tot 85 % van de niet-erkende of opgeschorte waarde van de oorspronkelijke vermogenswinst.
il riallineamento era limitato all’85 % del valore non riconosciuto o sospeso della plusvalenza originaria.

in hun opmerkingen hebben de belanghebbenden een aantal argumenten aangevoerd om te weerleggen dat de hier te onderzoeken regeling inzake fiscale waardeafstemming met staatssteun gelijk te stellen is.
nelle loro osservazioni gli interessati hanno avanzato una serie di argomenti intesi a respingere l’equiparabilità del regime di riallineamento fiscale in esame a un aiuto di stato.

deze waardeafstemming is dus een fiscale transactie waarbij de fiscale waarde op de boekwaarde van de betrokken activa wordt afgestemd, en bijgevolg wordt uit fiscaal oogpunt een vermogenswinst erkend en belast.
il riallineamento costituisce pertanto un’operazione fiscale con la quale il valore fiscale viene adeguato al valore contabile degli attivi in questione e, di conseguenza, una plusvalenza viene riconosciuta dal punto di vista fiscale e soggetta ad imposta.

waardeafstemmingen overeenkomstig wet nr. 342/2000
riallineamenti ai sensi della legge 342/2000