Hai cercato la traduzione di wanneer ben je uiterlijk verpli... da Olandese a Italiano

wanneer ben je van plan om dit te doen?
- ok, quindi quando pensavi di attuarlo?

carlos, ik ben verplicht dit te doen.
- carlos! ho una responsabilita' legale.

we zijn verplicht dit te doen.
siamo costretti.

en wanneer ben je dit te weten gekomen?
e questo quando l'hai scoperto?

wanneer ben je...
- quando...

ben je bevoegd om dit te doen?
sei autorizzato a farlo? no, non lo sei.

ben je er klaar voor dit te doen?
sei pronto per farlo?

ben je er klaar voor om dit te doen?
allora... sei pronta a farlo?

ben je klaar om dit te doen, of niet?
- quindi siete pronti a farlo o no?

goed, jack, ben je klaar om dit te doen?
ok jack, sei pronto a farlo?

- wanneer ben je aangekomen?
- quando sei arrivato?

- ben je in staat dit te doen? - ja!
- te la senti di continuare?

zij zijn verplicht dit te melden.
- sono obbligati a fare rapporto.

- ben je bezorgd om je uiterlijk?
- ti preoccupi del tuo aspetto?

ik weet dat je enthousiast bent over dit feestje, maar voel je niet verplicht dit te doen.
so che sei eccitata per questa festa, ma non sentirti come se dovessi farlo.

en als wetenschappers zijn we verplicht dit te onderzoeken.
e come scienziati siamo obbligati a studiarla.

tot 31 december 2005 was svt verplicht dit te doen voor zijn analoge uitzendingen.
fino al 31 dicembre 2005 svt era tenuta a farlo per quanto riguarda la trasmissione analogica.

zij zijn verplicht dit te doen wanneer er in de betrokken lid­staat geen beroepsinstantie meer is.
esse devono farlo quando non vi sono altre istanze d'appello nello stato membro interessato.

door dit te doen ben je een monster!
ora che hai fatto questa cosa, sei un mostro...

uiteraard waren zij net zo min als u, mijnheer cohn-bendit, verplicht dit te doen.
ovviamente, onorevole cohn-bendit, anch’ essi, come lei, non erano obbligati a prendervi parte.