Hai cercato la traduzione di wijnhandel da Olandese a Italiano

davis, hoe is het in de wijnhandel?
ehi, davis. come va il mercato del vino?

man, deze mobiele wijnhandel is erg stressvol.
cavoli, questo business del vino a domicilio e' stressante.

wat doe je in de wijnhandel, mr. auerbach?
di cosa si occupa nel commercio dil vino, signor auerbach?

bedankt dat je die wijnhandel man kapot maakte.
grazie per aver distrutto il tizio di quell'enoteca per me.

wijnakkoord eu-vs goed voor eu-wijnhandel met vs
concluso l’accordo sul vino tra l’ue e gli stati uniti: più facile d’ora in poi il commercio di vino con gli stati uniti

ik heb wat contacten in de wijnhandel in londen, en...
ho alcuni contatti nel mercato vinicolo di londra, e...

alicia, heb je de kaasboer en de wijnhandel beroofd?
alicia, hai derubato un negozio di vini e formaggi?

de wijnhandel valt onder een parallelle overeenkomst die eind 1997 vervalt.
il consiglio di associazione esamina la situazione globale delle relazioni, ne considera le prospettive e offre l'opportunità di verificare i progressi compiuti dalla romania nella preparazione all'adesione.

ze stinkt als een wijnhandel. ik wacht op de resultaten van de alcoholtest.
sto aspettando i risultati dell'alcolemia.

dank zij deze documenten zal fraude in de wijnhandel in belangrijke mate kunnen worden voorkomen ;
questi documenti dovrebbero impedire, in ampia misura, le frodi nel commercio dei vini;

drie maanden nadat stanfill het beveiligingsbedrijf sloot en zijn wijnhandel was begonnen ging het goed, heel goed.
tre mesi dopo aver chiuso l'attività di security e aperto quella vinicola, stanfill era in attivo. alla grande.

gezien de economische structuur van de wijnhandel tussen de eg en de vs en de politieke en wettelijke achtergrond is deze eerstfaseovereenkomst echter niet onevenwichtig.
considerando il modello economico del commercio vinicolo ue-usa e il quadro politico e giuridico, questo primo accordo non è affatto squilibrato.

particuliere ondernemingen in de sector wijnproductie en wijnhandel die niet aan de bovengenoemde criteria voldeden, konden dus niet van de maatregel profiteren.
le imprese private del settore della produzione o della commercializzazione del vino, che non soddisfacevano le citate condizioni, non potevano pertanto beneficiare della misura.

- "wij"? ik ben hier voor zaken met een paar collega's en we zitten niet in de wijnhandel.
mi trovo da queste parti per lavoro con un paio di colleghi e non siamo nel commercio di vino.

we hebben ze door de databanken gehaald, en hebben twee koffieshops, een bakkerij, een wijnhandel en een elitaire escort-service.
l'abbiamo inserito nei database dell'acs e sono risultati due bar, un panificio, un'enoteca, e un servizio di escort di alta classe.

ik kreeg net een vordering tot staking van een wijnhandel eigenaar waarin staat, dat ik "inbreuk pleeg op de regels van de gevestigde commerciële grenzen"?
ho appena ricevuto una diffida da un'enoteca che sostiene che io stia "violando i parametri di condizioni commerciali stabilite dalla legge".

doel van deze twee verordeningen is een verlenging tot en met 31 december 2003 van de aan de verenigde staten tijdelijk toegekende afwijkin­gen tot en met 31 december 1998 wat de invoer van wijn betreft, in afwachting van de sluiting van een overeenkomst over de wijnhandel met dit land.
oggetto: sviluppare la trasparenza e la cooperazione tra gli stati membri e la commissione, rafforzare i con trolli delle navi dei paesi terzi che pescano nelle acque comunitarie, elaborare un elenco delle infrazioni principali, accrescere i poteri degli ispettori, sviluppare i controlli dopo l'imbarco e promuovere le nuove tecnologie in materia di controllo.

de omvang van de intracommunautaire wijnhandel met duitsland was in 1999 als volgt: invoer 10364000 miljoen hectoliter, uitvoer 1881900 miljoen hectoliter.
il commercio intracomunitario della germania nel settore vitivinicolo ha registrato nel 1999 importazioni per 10364000 milioni di ettolitri ed esportazioni per 1881900 milioni di ettolitri.

ten slotte heeft de commissie op 13 december een aanbeveling inzake een besluit betreffende een ontwerp overeenkomst met nieuw-zeeland over de wijnhandel goedgekeurd (tab. iii).
d'altra parte, alla fine dell'anno circa un terzo dei 51 progetti e studi avviati in occasione del terzo programma quadro di rst erano nella fase conclusiva.

voor de wijnbouwers is een werkelijke ver betering van de verordeningen inzake wijnbouw en wijnhandel noodzakelijk ; en dat dit eveneens haalbaar is op budgettair niveau blijkt uit het feit dat de uitgaven van het eogfl voor 1981 ten behoeve van de wijn slechts 76 % van de ramingen bedroegen.
un miglioramento con creto della regolamentazione vitivinicola è necessario per i viticoltori ; essa è parimenti possi bile sotto il profilo del bilancio in quanto si sa che le spese del feaog relative al vino per il 1981 hanno raggiunto soltanto il 6 % delle previsioni di bilancio.