Hai cercato la traduzione di controleert da Olandese a Kinyarwanda

controleert binnengekomen berichten op spam
ubutumwa ubutumwa kuri

controleert de pgp-ondertekening in het artikel.
i isinya in i ingingo.

controleert de spelling van tekst op het werkblad.
ivuganyuguti bya amagambo in i.

controleert dat alle sneltoetsen maar éénmaal gebruikt worden.
byose i byakoreshejwe rimwe.

controleert op deelbaarheid (of n deelbaar is door m)
niba m kigabanyika n

& klinkstatus; is een kde-programma dat koppelingen controleert.
& klinkstatus; ni a ihuza ya: mukusanyakde.

controleert of er oude artikelen in de groep staan en verwijdert deze.
niba icyo ari cyo cyose ki/ bishaje na, niba,.

controleert of de waarde van een item groter is dan de opgegeven waarde.
niba i agaciro: bya i shakisha ikintu ni biruta i agaciro:.

controleert op nieuwe berichten bij het account dat in het submenu wordt geselecteerd.
kugenzura ya: gishya ubutumwa kuva: a konti:.

controleert of de waarde van een item groter dan of gelijk is aan de opgegeven waarde.
niba i agaciro: bya i shakisha ikintu ni biruta cyangwa bingana kuri i agaciro:.

& cups;, waarbij het controleert of er een & cups; -daemon is opgestart;
& cups;, nka ni kugenzura... itangira ya: a & cups; dayimoni

deze plugin controleert of & xml; -bestanden op de juiste manier zijn opgemaakt en valide zijn.
gucomeka: idosiye ya: - na ukugira agaciro.

deze functie controleert alleen gegevens die in de cel ingevoerd worden. het controleren van resultaten van formulecellen wordt beschreven in voorwaardelijke celattributen.
icyitonderwa iyi ikiranga ibyatanzwe injiza i akazu, ya: a bya kugenzura... i ibisubizo kuva: utudirishya i icyiciro bya iyi.

controleert of een item een e-mailadres bevat uit de opgegeven categorie in uw adresboek. ook deze regel is natuurlijk alleen van toepassing op adresvelden.
niba i ikintu ifite aderesi: ni in i icyiciro in aderesi: igitabo (cyangwa niba i ikintu ifite oya aderesi: ni in i icyiciro)., iyi ya: aderesi: amashami:.

controleert of er nieuwe mail gearriveerd is in de huidige map. deze optie is alleen beschikbaar voor & imap; -mappen.
gishya ibaruwa in i byahiswemo ububiko.... ni bihari ya: & imap; ububiko.

n.b.: u kunt vooruitkijkgereedschappen alleen aan het einde van een reguliere expressie plaatsen. de grafische reguliere expressie editor controleert dit echter niet.
icyitonderwa: kuri ku i impera bya i ibisanzwe. oya iyi.

controleert of een item de opgegeven reguliere expressie bevat. indien de reguliere expressie-bewerker is geïnstalleerd, kunt u op de knop bewerken... klikken om de reguliere expressie te bewerken.
niba a inzira% s bya i ikintu i ibisanzwe imvugo (cyangwa oya bihuye). i ibisanzwe imvugo muhinduzi ni yakorewe iyinjizaporogaramu hanyuma kwandika i ibisanzwe imvugo ku ku i... akabuto.

0 voor de snelle formattering, 1 voor een standaardformattering (op laag niveau) en tenslotte 2 voor een volledige formattering (controleert op onbetrouwbare blokken).
0 kugirango imiterere 1. kugirango a bisanzwe a byo hasi urwego imiterere na 2. kugirango a imiterere a gusikana

& kbruch; is een klein programma voor het oefenen in het leren rekenen met breuken. hiertoe zijn verschillende oefeningen beschikbaar. het programma controleert de invoer van de gebruiker en geeft een beoordeling.
& kbruch; ni a gitoya porogaramu kuri ibara na: imigabane. ya: iyi intego. porogaramu iyinjiza na.

& klinkstatus; is een kde-programma dat koppelingen controleert. u kunt er interne en externe koppelingen in uw hele website of in een enkele pagina mee controleren op diverse diepteniveaus. u kunt ook lokale bestanden, ftp, fish, enzovoort doorzoeken omdat klinkstatus kio gebruikt. koppelingen kunnen tegelijkertijd doorzocht worden om de prestatie te verbeteren. problemen of verzoeken kunt u doorgeven op http://linkstatus.paradigma.co.pt/bugs /.
& klinkstatus; ni a ihuza ya: mukusanyakde. kuri shakisha by' imbere na external amahuza in urubuga & ipaji, a umwe ipaji: na hitamo... i ubujyakuzimu kuri shakisha. kugenzura bya hafi idosiye, ftp,,, nka., amahuza ivivuwe. icyegeranyo icyo ari cyo cyose cyangwa ikiranga kuri http: //... pt //.