Hai cercato la traduzione di autoverzekeraar van de aansprake... da Olandese a Lettone

overlijden van de aansprakelijke persoon
atbildīgās personas nāve

toerekening van de aansprakelijkheid
apsūdzība par atbildību

artikel 14 15 – rechtstreekse vordering op de verzekeraar van de aansprakelijke persoon
14. 15 . pants - tieša prasība pret aizskārēja apdrošinātāju

- de aansprakelijkheid van de producent
- ražotāja atbildība;

wijze van beperking van de aansprakelijkheid
atbildības ierobežošanas paņēmieni

de aansprakelijkheid van de aangewezen beheerder;
ieceltā pārziņa atbildības jomu,

de aansprakelijke partij worden aangewezen ingeval een verplichting niet wordt nagekomen;
nosakot atbildīgo personu, ja kāds pienākums nav izpildīts;

deze mededeling laat de aansprakelijkheid van de hoofdaannemer onverlet.
Šī norāde neiespaido galvenā būvuzņēmēja atbildību.

de aansprakelijkheid van de vervoerder daar niet onder begrepen;
neietverot pārvadātāja atbildību,

overeenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gasten
konvencija par viesnīcnieku atbildību attiecībā uz viesu mantām

er is geen beperking van de aansprakelijkheid bij een gewone commanditaire vennootschap.
komandītsabiedrībām nav atbildības ierobežojuma.

betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee en de binnenwateren bij ongevallen
par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem

- de aansprakelijkheid van de beheerders van gelden ter goede rekening.";
- avansa kontu pārziņu atbildību."

de aansprakelijkheid van deze beheerder;
avansu pārziņu atbildību;

de aansprakelijkheid van tks voor ts-ag
tks atbildĪba par ts-ag

omdat de schade het bedrag overtreft waartoe de aansprakelijkheid van de eigenaar beperkt is ingevolge hoofdstuk ii.
tāpēc, ka kaitējums pārsniedz īpašnieka atbildību atbilstīgi ii nodaļai.

daarnaast blijft de beperking van de aansprakelijkheid zoals vastgelegd in de algemene disclaimer van de deutsche bundesbank van toepassing.
turklāt paliek spēkā atbildības ierobežojums, kas norādīts deutsche bundesbank vispārējā paziņojumā par saistību neuzņemšanos.

de lidstaten nemen maatregelen om de aansprakelijkheid te beperken.
dalībvalstīm jāveic pasākumi atbildības ierobežošanai.

de aanspraak op schadevergoeding betreft ook compensatie voor gederfde inkomsten.
zaudējumu piedziņas prasībā iekļauj arī kompensāciju par zaudētiem ieņēmumiem.

europese overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden
eiropas konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā