Hai cercato la traduzione di basisherfinancieringstransacties da Olandese a Lettone

basisherfinancieringstransacties
galvenās refinansēšanas operācijas

minimale inschrijvingsrente: de minimale inschrijvingsrente voor de basisherfinancieringstransacties.
ilgāka termiņa procentu likmes (longer-term interest rates) – tādu procentus pelnošu finanšu aktīvu procentu likmes vai peļņas likmes, kam ir samērā ilgs termiņš.

de door de europese centrale bank voor haar basisherfinancieringstransacties toegepaste rente.
procentu likme, ko eiropas centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām.

het betreft de minimaleinschrijvingsrente voor de basisherfinancieringstransacties, de rente op demarginalebeleningsfaciliteit en de rente op dedepositofaciliteit.
padome arī darījusi zināmu, ka, lai nodrošinātu cenu stabilitāti, tā cenšas saglabāt inflāciju zemāku par 2%, bet tuvu 2% vidējā termiņā.

basisherfinancieringstransacties langerlopende herfinancieringstransacties finetuningtransacties met wederinkoop structurele transacties met wederinkoop marginale beleningsfaciliteit kredieten uit hoofde van margestortingen
galvenās refinansēšanas operācijas ilgāka termiņa refinansēšanas operācijas precizējošās reverse operācijas strukturālās reversās operācijas aizdevumu iespēja uz nakti papildu nodrošinājuma pieprasījumu kredīti

over de door de instellingen aangehouden reserves wordt rente vergoed tegen het tarief voor de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem.
atlīdzība iestādei par obligāto rezervju turēšanu tiek maksāta saskaņā ar eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju procentu likmi.

over de door de instellingen aangehouden reserves wordt rente vergoed tegen de rentevoet die geldt voor de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem.
iestādēm par obligāto rezervju turējumu maksā atlīdzību pēc eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju likmes.

de slowaakse tegenpartijen van het eurosysteem zullen kunnen deelnemen aan de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem die na 1 januari 2009 worden aangekondigd.
eurosistēmas darījumu partneri no slovākijas varēs piedalīties eurosistēmas atklātā tirgus operācijās, kas izziņotas pēc 2009. gada 1.

bij het opstellen van deze kalender tracht de ecb te verzekeren dat tegenpartijen in alle landen van het eurogebied aan de basisherfinancieringstransacties en de langerlopende herfinancieringstransacties kunnen deelnemen.
sagatavojot šo grafiku, ecb mērķis ir panākt, lai visu euro zonas valstu partneri varētu piedalīties galvenajās un ilgāka termiņa refinansēšanas operācijās.

de basisherfinancieringstransacties staan centraal in het stelsel van open-markttransacties van het eurosysteem en nemen het grootste deel van de herfinanciering van de financiële sector voor hun rekening.
galvenajām refinansēšanas operācijām ir izšķiroša nozīme eurosistēmas atklātā tirgus operāciju mērķu sasniegšanā, un tās ir galvenais finanšu sektora refinansēšanas veids;

kredietverlening aan kredietinstellingen in het eurogebied in ver ­ band met monetaire beleidsoperaties , luidende in euro : 5.1 . basisherfinancieringstransacties 5.2 .
2.5 . pieprasījuma noguldījumu rezervju sistēmu ) noguldījumu iespēja termiņnoguldījumi precizējošās reverse operācijas papildu nodrošinājuma pieprasījumu noguldījumi konti ( ietverot obligāto

de openmarkttransacties van het eurosysteem zijn naar doel, frequentie en procedure in te delen in vier categorieën: basisherfinancieringstransacties, langerlopende herfinancieringstransacties, finetuningtransacties en structurele transacties.
atbilstoši mērķiem, biežu ­ mam un procedūrām eurosistēmas atklātā tirgus operācijas var iedalīt četrās kategorijās: galvenās refinansēšanas ope ­ rācijas, ilgāka termiņa refinansēšanas operācijas, precizējošās operācijas un strukturālās operācijas.

de minimale inschrijvingsrente voor de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem wordt met 50 basispunten verlaagd naar 3,75%, met ingang van de basisherfinancieringstransactie die zal worden verrekend op 15 oktober 2008.
minimālā pieteikuma procentu likme eurosistēmas galvenajām refinansēšanas operācijām tiks samazināta par 50 bāzes punktiem( līdz 3.75%), sākot ar operācijām, ko veiks 2008. gada 15.

b) op basis van de op de datum van de onverschuldigde betaling geldende rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties van de europese centrale bank zoals bekendgemaakt in reeks c van het publicatieblad van de europese unie, verhoogd met 3 procentpunten.
b) pamatojoties uz likmi, ko eiropas centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām un kas publicēta eiropas savienības oficiālā vēstneša c sērijā un ir spēkā dienā, kad veikts nepamatotais maksājums, palielinot to par trim procentu punktiem.

deze kalender omvat alleen de reguliere transacties (basisherfinancieringstransacties en driemaands langerlopende herfinancieringstransacties) en bevat geen details over aanvullende of ad-hoctransacties die mogelijk in 2016 worden uitgevoerd.
Šajā grafikā iekļautas tikai regulārās operācijas (galvenās refinansēšanas operācijas un 3 mēnešu ilgāka termiņa refinansēšanas operācijas) un nav sniegti dati par papildu vai ad hoc operācijām, kuras varētu tikt veiktas 2016. gadā.

(1) het rentetarief voor de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem wordt met 5 basispunten verlaagd naar 0,00%, met ingang van de transactie die zal worden verrekend op 16 maart 2016.
1) eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju procentu likme tiks samazināta par 5 bāzes punktiem (līdz 0.00%), sākot ar operācijām, ko veiks 2016. gada 16. martā.

vanaf de transactie die op 15 oktober zal worden verrekend zullen de wekelijkse basisherfinancieringstransacties worden uitgevoerd door middel van een vaste-rentetenderprocedure met volledige toewijzing tegen het rentetarief op de basisherfinancieringstransactie, momenteel 3,75%.
sākot ar operācijām, ko veiks 15. oktobrī, nedēļas galvenās refinansēšanas operācijas veiks ar fiksētas procentu likmes izsoles procedūras palīdzību ar visu piedāvātās summas apjomu, izmantojot galvenās refinansēšanas operācijas procentu likmi, t.i., pašlaik 3.75%.