Hai cercato la traduzione di begininventaris da Olandese a Lettone

begininventaris
sākuma novērtējums

a ) de actuele begininventaris ,
a) faktisko sākuma daudzumu;

i) de feitelijke begininventaris;
i) sākuma faktisko kodolmateriālu daudzumu;

begininventaris (uitsluitend kolom n)
sākuma novērtējums (ievadīt tikai n slejā)

a ) formele begininventaris ( artikel 13 ) ,
a) par sākuma reģistrēto kodolmateriālu daudzumu (13. pants);

de begininventaris is de waarde van de activa bij het begin van het boekjaar.
sākuma novērtējums ir aktīvu vērtība pārskata gada sākumā.

twee inlichtingengroepen moeten worden geregistreerd: (ov) begininventaris en (cv) eindinventaris.
dati jānorāda divās informācijas grupās: (ov) sākuma novērtējums un (cv) beigu novērtējums.

voor de bedrijven die in het voorgaande jaar eveneens in de steekproef zaten, moet de begininventaris gelijk zijn aan de eindinventaris van het voorgaande jaar.
attiecībā uz lauku saimniecībām, kas bijušas atlasītas paraugā jau iepriekšējā gadā, sākuma novērtējumam jābūt vienādam ar iepriekšējā gada beigu novērtējumu.

degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust , zenden binnen de 15 dagen die volgen op de laatste dag van de maand waarin deze verordening in werking is getreden aan de commissie een formele begininventaris van alle kerntechnische materialen waarover zij om ongeacht welke reden beschikken .
personas un uzņēmumi, kas minēti 1. pantā, 15 dienās, skaitot no tā mēneša pēdējās dienas, kurā šī regula stājas spēkā, pārraida komisijai visu to kodolmateriālu sākuma reģistrēto daudzumu, kas kādu iemeslu dēļ ir to valdījumā.

de waarde op de begininventaris (huidige marktwaarde) van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd in eigendom heeft, ongeacht of deze hoeveelheden oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen dan wel zijn aangekocht, moet worden ingevuld indien de quota los van de betrokken grond kunnen worden verhandeld.
lauksaimnieka īpašumā esošo kvotu, kas sākotnēji iegūtas bez maksas vai pirktas, vērtība pārskata perioda sākumā jānorāda pašreizējā tirgus vērtībā, ja kvotas var pārdot bez atbilstošās zemes.