Hai cercato la traduzione di betalingsopdracht da Olandese a Lettone

betalingsopdracht
izdevumu apstiprināšana

afdeling 6 betalingsopdracht
6. iedaļa izdevumu apstiprināšana

- een telegrafische betalingsopdracht,
- telegrāfisks naudas pārvedums,

de betalingsopdracht moet vermelden:
atļaujā norāda:

artikel 56 onherroepbaarheid van een betalingsopdracht
56. pantsmaksājuma uzdevuma neatceļamība

a) normale betalingsopdracht( prioriteitsklasse 2);
a) parasts maksājuma rīkojums( 2. prioritātes grupa);

dan wordt de betrokken betalingsopdracht niet geretourneerd."
Šādos gadījumos attiecīgais maksā ­ juma rīkojums netiek noraidīts."

- de regelmatigheid van de afgifte van de betalingsopdracht;
- maksājuma rīkojums izsniegts pareizi,

3.10 herroepbaarheid van een betalingsopdracht (bijlage 10)
3.10 maksājuma pasūtījuma atcelšana ( 10 pielikums)

(i) de betalingsdienstaanbieder heeft de betalingsopdracht ontvangen;
(i) maksājumu pakalpojumu sniedzējs ir saņēmis maksājuma uzdevumu;

de betalingsopdracht wordt ter betaling aan de rekenplichtige voorgelegd.
maksājuma uzdevumu iesniedz grāmatvedim, kas veic maksājumu.

3. betaling: het doorgeven van de betalingsopdracht door de debiteur.
3) maksājumi nozīmē maksājuma uzdevuma nosūtīšanu, ko veic debitors.

opdrachtgevende deelnemers geven elke betalingsopdracht een van de volgende aanduidingen:
rīkotājdalībnieki katru maksājuma rīkojumu norāda kā vienu no šādiem rīkojumiem:

de betalingsopdracht wordt ter voorafgaande verificatie aan de financieel controleur voorgelegd.
maksājuma rīkojumus nosūta finanšu kontrolei iepriekšējai pārbaudei.

33. in artikel 39 wordt "betalingsstuk" vervangen door "betalingsopdracht";
33. (Šis 39. panta grozījums neietekmē angļu tekstu.)

28. in artikel 33 wordt het woord "betalingsstuk" vervangen door "betalingsopdracht";
28. (Šis 33. panta grozījums neietekmē angļu tekstu.)

29. in artikel 34 a) wordt het woord "betalingsstuk" vervangen door "betalingsopdracht";
29. a) (Šis 34. panta grozījums neietekmē angļu tekstu.);

b ) urgente betalingsopdracht ( prioriteitsklasse 1 ) , of c ) zeer urgente betalingsopdracht ( prioriteitsklasse 0 ) .
prioritātes grupa ) ; c ) īpaši steidzams maksājuma rīkojums ( 0 .

voor zeer urgente betalingsopdrachten geldt het „first-in, first-out( fifo)"- beginsel.
Īpaši steidzamiem maksājuma rīkojumiem piemēro principu « pirmais iekšā-- pirmais ārā »( first in, first out; fifo).