Hai cercato la traduzione di beveiligingsinstantie da Olandese a Lettone

designated security authority (aangewezen beveiligingsinstantie)
es klasificēta informācija

de secretaris-generaal is de beveiligingsinstantie van het sgr.
Ģenerālsekretārs ir pĢs drošības iestāde.

digitale opslagmedia worden vernietigd volgens procedures die de bevoegde beveiligingsinstantie heeft goedgekeurd.
elektroniskus informācijas nesējus iznīcina saskaņā ar kompetentās drošības iestādes apstiprinātām procedūrām.

bij onderaanneming worden de nsa/dsa of een andere bevoegde beveiligingsinstantie op de hoogte gebracht.
apakšlīguma gadījumā attiecīgi informē vdi/idi vai citu kompetento drošības iestādi.

de bevoegde beveiligingsinstantie in het sgr en in de lidstaten geven overeenkomstig dit besluit instructies over het vervoer van euci.
pĢs un dalībvalstu kompetentās drošības iestādes dod norādes attiecībā uz eski pārvietošanu saskaņā ar šo lēmumu.

de beveiligingsinstantie van het sgr verricht geregelde inspecties van organisatorische entiteiten in het sgr, en wel voor de in punt 50 beschreven doelen.
pĢs drošības iestāde pĢs organizatoriskajās vienībās veic regulāras pārbaudes 50. punktā paredzētajos nolūkos.

de bevoegde beveiligingsinstantie bepaalt dat een zone voldoet aan de eisen om te worden aangewezen als administratieve zone, beveiligde zone of technisch beveiligde zone.
kompetentā drošības iestāde nosaka, vai zona atbilst prasībām, lai to varētu kvalificēt kā administratīvo zonu, drošības zonu un tehniski drošu drošības zonu.

heeft toegezegd zich te zullen houden aan de in de beveiligingsinstructies van de bevoegde beveiligingsinstantie opgenomen compenserende maatregelen ter bescherming van euci tegen toegang van onbevoegden;
veic kompensācijas pasākumus, kas izklāstīti kompetentās drošības iestādes izdotās drošības instrukcijās, lai nodrošinātu, ka eski ir aizsargāta pret nesankcionētu personu piekļuvi;

de beveiligingsinstantie van het sgr (dienst beveiliging) stelt een controlelijst op met de punten die tijdens een evaluatiebezoek moeten worden geverifieerd.
pĢs drošības iestāde (drošības birojs) izstrādā un atjaunina tādu priekšmetu kontrolsarakstu, kuri jāpārbauda izvērtējuma apmeklējuma laikā.

de bevoegde beveiligingsinstantie stelt aan de hand van het begrip „defence in depth” vast welke passende combinatie van fysieke beveiligingsmaatregelen moet worden getroffen.
piemērojot pastiprinātas aizsardzības koncepciju, kompetentā drošības iestāde nosaka piemērotu īstenojamo fiziskās drošības pasākumu kopumu.

de nsa/dsa of een andere bevoegde beveiligingsinstantie die een vmv heeft afgegeven brengt het sgr, de aanbestedende instantie, op de hoogte van wijzigingen die de vmv betreffen.
vdi/idi vai kāda cita kompetentā drošības iestāde, kas izsniegusi idp, paziņo pĢs kā līgumslēdzējai iestādei par izmaiņām, kas ietekmē idp.

de pbi moeten worden goedgekeurd door de nsa/dsa’s van de lidstaten of een andere bevoegde beveiligingsinstantie die deelneemt aan de pbi, en kunnen nadere beveiligingsvoorschriften bevatten.
pdi jāapstiprina dalībvalstu vdi/idi vai kādai citai attiecīgajai kompetentajai drošības iestādei, kas piedalās pdi, un tajās var būt ietvertas papildu drošības prasības.

buiten een beveiligde of een administratieve zone, als de houder euci vervoert overeenkomstig de punten 28 tot en met 41 van bijlage iii en heeft toegezegd zich te zullen houden aan de in de beveiligingsinstructies van de bevoegde beveiligingsinstantie opgenomen compenserende maatregelen ter bescherming van euci tegen toegang van onbevoegden.
ārpus drošības vai administratīvās zonas, ja informācijas turētājs pārvieto eski saskaņā ar iii pielikuma 28. līdz 41. punktu un ja viņš veic kompensācijas pasākumus, kas izklāstīti kompetentās drošības iestādes izdotās drošības instrukcijās, lai nodrošinātu, ka eski ir aizsargāta pret nesankcionētu personu piekļuvi.

zodra een gerubriceerde opdracht of opdracht in onderaanneming is gegund, deelt het sgr, als aanbestedende instantie, de nsa/dsa of een andere bevoegde beveiligingsinstantie van de contractant of subcontractant de beveiligingsbepalingen van de gerubriceerde opdracht mee.
kad klasificētais līgums vai apakšlīgums ir piešķirts, pĢs kā līgumslēdzēja iestāde paziņo līgumslēdzēja vai apakšlīgumslēdzēja vdi/idi vai jebkurai citai kompetentajai drošības iestādei klasificētā līguma drošības noteikumus.

bij de aanschaf van uitrusting (zoals beveiligingsopbergmiddelen, papierversnipperaars, deursloten, elektronische systemen voor toegangscontrole, indringerdetectiesystemen, alarmsystemen) voor de fysieke bescherming van euci ziet de bevoegde beveiligingsinstantie erop toe dat de uitrusting in overeenstemming is met de goedgekeurde technische normen en minimumvoorschriften.
iegādājoties iekārtas (piemēram, seifus, smalcinātājus, durvju slēdzenes, elektroniskas piekļuves kontroles sistēmas, iks, signalizācijas sistēmas) fiziskai eski aizsargāšanai, kompetentā drošības iestāde nodrošina, ka iekārtas atbilst apstiprinātiem tehniskiem standartiem un minimuma prasībām.