Hai cercato la traduzione di decentralisatieproces da Olandese a Lettone

voltooiing van het decentralisatieproces.
pabeigt decentralizācijas procesu.

de democratisering zal versterkt worden door middel van een decentralisatieproces.
ir paredzēts veicināt decentralizāciju, lai nostiprinātu demokrātijas procesu;

voortzetting van het decentralisatieproces en verbetering van de capaciteit van de gemeenten.
turpināt decentralizācijas procesa īstenošanu un uzlabot pašvaldību spēju.

( 6 ) delegatie van beheersbevoegdheid door de commissie in het kader van het decentralisatieproces.
_____________ ( 6 ) komisijas deleģētās pārvaldības pilnvaras saistībā ar decentralizāciju.

bevorderen van het decentralisatieproces en vaststellen van onder meer de wetten inzake plaatselijk bestuur en gemeentegrenzen.
paātrināt decentralizācijas procesu un cita starpā pieņemt tiesību aktus par vietējo pašvaldību un municipālajām robežām.

het decentralisatieproces is een leerproces van vele jaren waarmee in het kader van ipa meteen moet worden begonnen.
decentralizācijas process, kas apgūstams daudzus gadus, saskaņā ar ppa jāsāk nekavējoties.

22de eerste stap in het decentralisatieproces van de uitvoering is de nationale erkenning van begunstigde instanties op basis van capaciteitsbeoordelingen.
tajos gadījumos, kad komisijasīstenotieiestāžu darbības pilnveidošanas projekti nesasniedzaizvirzītos mērķus, palāta konstatēja trīs galvenosiemeslus: notiek valsts saņēmējiestāžu akreditācija, pamatojoties uz resursu novērtējumiem.

voltooiing van het decentralisatieproces en verdere uitvoering van de strategie voor gelijke vertegenwoordiging van minderheden in het openbaar bestuur en de overheidsbedrijven.
pabeigt decentralizācijas procesu un turpināt ieviest stratēģiju par minoritāšu līdzvērtīgu pārstāvību valsts pārvaldē un valsts uzņēmumos.

het noodzakelijke wetgevingskader voor de uitvoering van het decentralisatieproces voltooien en ervoor zorgen dat de gemeenten voldoende middelen hebben om hun nieuwe bevoegdheden uit te oefenen.
papildināt vajadzīgo tiesisko regulējumu, lai īstenotu decentralizācijas procesu un pašvaldībām nodrošinātu pietiekami daudz līdzekļu jauno kompetenču ieviešanai.

het decentralisatieproces is voortgezet: er zijn in mei 2006 door het parlement twee wetten goedgekeurd ter bevordering van de decentralisatie van bepaalde bevoegdheden, begrotingsmiddelen en uitgaven.
turpinājās decentralizācijas process: parlaments 2006. gada maijā pieņēma divus likumus, kas veicina dažu pilnvaru, budžeta līdzekļu un izdevumu decentralizāciju.

1.2.1 het comité wijst erop dat de lokale en regionale overheden overal waar mogelijk een belangrijkere rol toebedeeld moeten krijgen in het democratiserings- en decentralisatieproces.
reĢionu komiteja 1.2.1 uzsver to, ka vietējām un reģionālajām pašvaldībām ekp valstīs, kur vien tas iespējams, ir jābūt lielākai lomai demokratizācijas procesos;

a) het bereik van de invoering van de interne-controlenormen is beperkt aangezien zij pas na het eind 2004 af te ronden decentralisatieproces bij de delegaties zullen worden toegepast;
a) iekšējās kontroles standartu realizācija ir ierobežota, jo to ieviešana delegācijās ir saistīta ar regresa procesu, kuru nevarēja veikt līdz 2004. gada beigām,

5.5 zou graag zien dat de wetten over regionale en lokale autonomie, met name in de sector van het onderwijs en de gezondheidszorg, de geest van de constitutionele hervorming van 2001 volgen en het toen begonnen decentralisatieproces niet doen verwateren;
5.5 aicina nodrošināt normatīvo aktu attiecībā uz reģionālo un vietējo pašpārvaldi, īpaši izglītības un veselības aprūpes sektorā, atbilstību 2001. gada konstitucionālās reformas garam un nenovirzīties no toreiz uzsāktā varas decentralizācijas procesa;

- bijzondere overwegingen: beoordeling van de vorderingen van het land bij institutionele hervormingen en armoedebestrijding en van de specifieke omstandigheden die een weerslag hebben op de behoeften, de kwetsbaarheid en de resultaten van het land sinds de aanvang van het programmeringsproces van het nationaal strategiedocument; het gaat daarbij onder meer om post-conflictsituaties en factoren in verband met de implementatiecapaciteit op nationaal niveau (b.v. de stand van zaken van het decentralisatieproces of tijdelijke personeelsproblemen in de delegatie en/of het kantoor van de nationaal ordonnateur).
- Īpaši apsvērumi: valsts progresa novērtējums institucionālās reformās un nabadzības apkarošanā, kā arī konkrēti apstākļi, kuri ietekmē valsts vajadzības, ievainojamību un darbību kopš vsd programmēšanas procesa sākuma; to skaitā bija situācijas pēc konfliktiem, faktori, kas saistīti ar īstenošanas jaudu valsts līmeni (piemēram, devalvācijas procesa stāvoklis, delegācijas un/vai nao biroja pagaidu kadru problēmas), utt.