Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verderwerd de weg ingeslagen van een akkoord over de noodzaak van verbintenissen inzake emissiereductie na 2012.
tās mērķis ir noskaidrot, kā iedzīvotāji gribrisināt ar okeāniem un jūrām saistītos jautājumus, vienlaikus cenšoties panākt noturīgu līdzsvaru, kur tiek ņemtas vērā ekonomiskās, sociālās un vides dimensijas.
g) landbouwontwikkelingen, nieuwe veestapelprognoses en verbeterde methoden van emissiereductie in de landbouwsector;
g) lauksaimniecības attīstību, jaunākās mājlopu skaita prognozes un emisijas samazināšanas metožu uzlabojumus lauksaimniecības nozarē;
ippc-overeenkomsten gesloten en zich vastgelegd op doelstellingen voor emissiereductie en energie-eciëntie.
lauksaimniecības nozares, uz kurām attiecas šis lēmums (cūkkopība, putnkopība, pārtikas un dzērienu ražošanas nozare), ir noslēgušas ipnk līgumus un apņēmušās sasniegt emisijas samazinājuma un energoefektivitātes palielinājuma mērķus.
protectionisme werd verworpen en het beginsel dat de grote economieën zich vast en transparant moeten verbinden tot emissiereductie werd onderschreven.
regulāri notiek dialogs par ārpolitikas jautājumiem starp es augsto pārstāvi katrīnu eštoni un asv valsts sekretāri hila-riju klintoni.
het overnemen van emissiereductie-eenheden een aanvulling is op nationale maatregelen om de verplichtingen ingevolge artikel 3 na te komen.
ieguvumam no izmešu samazināšanas vienībām jābūt papildus iekšzemes darbībām, kas tiek veiktas, lai apmierinātu 3. panta saistības.
de co2-emissiereductie door het gebruik van de in lid 1 genoemde alternator wordt bepaald volgens de in de bijlage beschreven methode.
co2 emisiju samazinājumu, ko nodrošina 1. punktā minētā maiņstrāvas ģeneratora izmantošana, nosaka, izmantojot pielikumā noteikto metodiku.
volgens schattingen van de nederlandse autoriteiten zouden gedifferentieerde autobelastingtarieven en de invoering van rekeningrijden leiden tot een ongeveer even grote emissiereductie in 2010 als de maatregelen uit het prinsjesdagpakket.
spriežot pēc nīderlandes iestāžu aplēsēm, izveidojot dažādus automobiļu nodokļus un ieviešot ceļu nodevas, 2010. gadā emisijas varētu samazināt apmēram līdzīgā mērā, kā ar pasākumiem, kas ierosināti “budžeta dienas pasākumu kopumā”.
de co2-emissiereductie door het gebruik van het in lid 1 bedoelde inkapselsysteem voor de motorruimte van daimler wordt bepaald volgens de in de bijlage beschreven methode.
emisiju samazinājumu, ko panāk, izmantojot 1. punktā minēto daimler motora nodalījuma izolēšanas sistēmu, nosaka, izmantojot pielikumā noteikto metodiku.
de lulucf-boekhoudregels moeten de inspanningen weerspiegelen die in de landbouw en bosbouw zijn gedaan om de bijdrage van veranderingen in het gebruik van grond aan de emissiereductie te vergroten.
lai palielinātu zemes resursu izmantošanas maiņas ieguldījumu emisiju samazināšanā, zemes izmantošanas, zemes izmantošanas maiņas un mežsaimniecības uzskaites noteikumos būtu jāņem vērā lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarēs īstenotie centieni.
op basis van de door de nederlandse autoriteiten ingediende informatie concludeert de commissie dat een beprijzingsbeleid voor de verkeerssector kosteneffectiever is dan de aangemelde maatregel en een grotere emissiereductie van ultrafijne deeltjes oplevert terwijl de werking van de interne markt in principe niet wordt belemmerd.
balstoties uz nīderlandes iestāžu sniegto informāciju, komisija atzīmē, ka papildu maksu politika transporta nozarē, šķiet, ir izmaksu ziņā efektīvāka par paziņoto pasākumu, un tā varētu sniegt lielāku ieguvumu saistībā ar sevišķi smalko daļiņu emisiju, vienlaicīgi neradot šķēršļus iekšējā tirgus darbībai.