Hai cercato la traduzione di fabrieksvaartuigen da Olandese a Lettone

niet als fabrieksvaartuigen worden beschouwd:
par "zivju pārstrādes kuģiem" neuzskata šādus kuģus:

fabrieksvaartuigen moeten ten minste beschikken over:
apstrādes kuģos obligāti jābūt vismaz šim:

fabrieksvaartuigen waar visserijproducten worden ingevroren moeten beschikken over
apstrādes kuģos, kur tiek veikta zvejniecības produktu saldēšana, jābūt:

de leden 1, 3 en 4 gelden eveneens voor fabrieksvaartuigen.
apstrādes kuģiem arī piemēro 1., 3. un 4. punktu.

overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
tā kā ir jāgroza apstiprināto uzņēmumu un zivju pārstrādes kuģu saraksts;

de visserijproducten zijn afkomstig van in de lijst in bijlage ii opgenomen erkende fabrieksvaartuigen of geregistreerde vriesschepen.
zvejniecības produktus ieved no ii pielikumā uzskaitītajiem apstiprinātajiem uzņēmumiem, zivju pārstrādes kuģiem, saldētavām vai reģistrētiem saldētājkuģiem.

de produkten moeten afkomstig zijn van erkende, op de lijst in bijlage b voorkomende inrichtingen of fabrieksvaartuigen.
produktiem jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem vai zivju pārstrādes kuģiem, kas uzskaitīti šā lēmuma b pielikumā.

de bedoelde produkten moeten afkomstig zijn van erkende inrichtingen of fabrieksvaartuigen, die voorkomen op de lijst in bijlage b.
tiem ir jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti šā lēmuma b pielikumā.

2. de bedoelde produkten moeten afkomstig zijn van erkende inrichtingen of fabrieksvaartuigen, die voorkomen op de lijst in bijlage b.
2) tiem jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem vai zivju pārstrādes kuģiem, kuri uzskaitīti b pielikumā;

in voorkomend geval in overeenkomstig artikel 7 erkende fabrieksvaartuigen zijn behandeld, met inachtneming van de eisen van hoofdstuk i van de bijlage.
ja tas attiecas uz konkrēto gadījumu, tiem jābūt apstrādātiem zivju pārstrādes kuģos, kas atzīti atbilstīgi 7. pantam, un saskaņā ar pielikuma i nodaļas noteikumiem.

de producten moeten afkomstig zijn van in de lijst in bijlage b opgenomen erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen of koelhuizen, dan wel geregistreerde vriesschepen.
produktiem jānāk no apstiprinātiem uzņēmumiem, zivju pārstādes kuģiem vai saldētavām, vai no reģistrētiem saldētājkuģiem, kas ir minēti šā lēmuma b pielikumā.

2. de producten moeten afkomstig zijn van op de lijst in bijlage b opgenomen erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen of koelhuizen, dan wel geregistreerde vriesschepen.
2) produktiem ir jābūt sūtītiem no šā lēmuma b pielikumā uzskaitītajiem apstiprinātiem uzņēmumiem, zivju pārstrādes kuģiem, saldētavām vai reģistrētiem saldētājkuģiem;

dit verzoek moet vergezeld gaan van een plan en een programma van werkzaamheden met vermelding van de termijnen waarbinnen de fabrieksvaartuigen, inrichtingen, afslagen en groothandelsmarkten aan die eisen kunnen voldoen.
iesniegumam jāpievieno darba plāns un programma, kur norādīts termiņš, kādā būtu iespējams izpildīt minētās prasības.

de opstelling van een lijst van ingeschreven inrichtingen en, in voorkomend geval, van fabrieksvaartuigen, afslagen of groothandelsmarkten die door de commissie volgens de procedure van artikel 15 zijn ingeschreven en goedgekeurd.
apstiprināto uzņēmumu un izsoles vietu vai vairumtirgu saraksta sastādīšanu, ko komisija ir reģistrējusi un atzinusi saskaņā ar 15. punktā noteikto procedūru.

overwegende dat de bevoegde instantie in faroer eilanden een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 14 inrichtingen en 5 fabrieksvaartuigen zijn toegevoegd, waarvan 18 inrichtingen en 4 fabrieksvaartuigen zijn geschrapt, en waarin de inlichtingen van 25 inrichtingen zijn veranderd;
tā kā farēru salu kompetentā iestāde ir paziņojusi jaunu sarakstu, pievienojot 14 uzņēmumus un piecus zivju pārstrādes kuģus, svītrojot 18 uzņēmumus un četrus zivju pārstrādes kuģus un grozot ziņas par 25 uzņēmumiem;

aan boord van het fabrieksvaartuig moet een bevoegd persoon zijn die verantwoordelijk is voor de toepassing van goede fabricagepraktijken op het gebied van visserijproducten.
kvalificētai amatpersonai uz apstrādes kuģa borta jābūt atbildīgai par to, lai zvejniecības produktu ražošana atbilstu labas prakses principiem.