Hai cercato la traduzione di herzieningsprocedure da Olandese a Lettone

herzieningsprocedure
pārskatīšanas procedūra

gewone herzieningsprocedure
parastā pārskatīšanas procedūra

verzoek om een herzieningsprocedure
pārskatīšanas pieprasījums

b. verzoek om een herzieningsprocedure
b. pĀrskatĪŠanas pieprasĪjums

inleiding van een versnelde herzieningsprocedure
paātrinātas pārskatīšanas sākšana

herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen
termiņa beigu pārskatīšana

thans geldende maatregelen en onderhavige herzieningsprocedure
spēkā esošie pasākumi un pašreizējā pārskatīšanas procedūra

inleiding van een herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur
pārskatīšanas uzsākšana sakarā ar “jaunu eksportētāju”

de herzieningsprocedure ten aanzien van die maatregelen is nog aan de gang.
Šo pasākumu pārskatīšana joprojām turpinās.

vereenvoudigde herzieningsprocedure voor het intern beleid en optreden van de unie
vienkāršota pārskatīšanas procedūra, kas attiecas uz savienības iekšpolitiku

de verdragen kunnen worden gewijzigd volgens een gewone herzieningsprocedure.
līgumus var grozīt saskaņā ar parastu pārskatīšanas procedūru.

het verzoek werd in het kader van onderhavige herzieningsprocedure aanvaardbaar geacht.
veicot pašreizējo izmeklēšanu, šo pieprasījumu atzina par pieņemamu.

zoals hierboven uiteengezet was de tussentijdse herzieningsprocedure slechts van aanvullende aard.
Ņemot vērā iepriekš minēto, šī starpposma pārskata uzsākšanai bija tikai papildu nozīme.

e. redenen om de tussentijdse herzieningsprocedure zonder instelling van maatregelen te beËindigen
e. pamatojums starpposma pĀrbaudes pĀrtraukŠanai, nepiemĒrojot pasĀkumus

inleiding van een herzieningsprocedure bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van ammoniumnitraat uit oekraïne
paziņojums par termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kurus piemēro ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importam

tot beëindiging van de tussentijdse herzieningsprocedure betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op ureum uit rusland
ar ko pārtrauc krievijas izcelsmes urīnvielas ievedumiem piemērojamo antidempinga pasākumu daļējo starpposma pārskatīšanu

inleiding van een herzieningsprocedure bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van stapelvezels van polyesters uit india
paziņojums par termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kurus piemēro indijas izcelsmes poliestera štāpeļšķiedru importam

inleiding van een herzieningsprocedure bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van doodgebrand magnesiet uit de volksrepubliek china
paziņojums par atkārtotas izvērtēšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami dedzināta (aglomerēta) magnēzija importam, kura izcelsme ir Ķīnas tautas republikā

de individuele antidumpingrechten voor de specifiek genoemde ondernemingen zijn vastgesteld op grond van de conclusies van de onderhavige herzieningsprocedure.
(57) atsevišķu uzņēmumu antidempinga maksājumu likmes tika noteiktas, pamatojoties uz pašreizējās pārskatīšanas secinājumiem.

als de tsi moet worden gewijzigd vanwege een belangrijke of doorslaggevende fout, dient er echter een herzieningsprocedure te worden toegepast.
tomēr, ja sits jāgroza svarīgas vai kritiskas kļūdas dēļ, būtu jāpiemēro pārskatīšanas procedūra.