Hai cercato la traduzione di infrastructuurvoorzieningen da Olandese a Lettone

gecentraliseerde infrastructuurvoorzieningen
centralizētas infrastruktūras

h. infrastructuurvoorzieningen en kabelbaantechniek
h. infrastruktŪras aprĪkojums un troŠu ceĻu tehnika

de europese infrastructuurvoorzieningen uitbreiden en verbeteren
paplašināt un uzlabot eiropas infrastruktūru

het optimale gebruik van energie-infrastructuurvoorzieningen;
enerģētikas infrastruktūras vērtību optimālas izmantošanas;

betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen
par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem

a) maatregelen betreffende infrastructuurvoorzieningen waarvan de gebruikskosten aan de gebruikers worden aangerekend,
a) infrastruktūru, kuras izmantojums paredz samaksu, ko sedz lietotāji;

de maximale waarden van de hellingen van elk traject worden omschreven in het register van infrastructuurvoorzieningen.
katras līnijas maksimālais slīpums ir noteikts infrastruktūras reģistrā.

voorlichtingscampagnes en overleg met belanghebbenden — in combinatie met efficiënte infrastructuurvoorzieningen — zijn dan ook noodzakelijk.
tādēļ ir nepieciešamas informācijas kampaņas un ieinteresēto pušu uzklausīšana apvienojumā ar efektīviem infrastruktūras noteikumiem.

goederen als infrastructuurvoorzieningen zijn gewoonlijk ondeelbaar en worden collectief gebruikt door alle burgers, of zij hiervoor betalen of niet.
preces, tāpat kā infrastruktūra, parasti ir nedalāmas un tās var izmantot visi pilsoņi kopā par atlīdzību vai par velti.

- de aanleg van grote infrastructuurvoorzieningen (bv. snelwegen, bruggen, stadia en tunnels).
- lielajām infrastruktūrām kā autoceļi, tilti, lielie stadioni, tuneļi, utt.

in uitzonderlijke gevallen door de betrokken acs-staat, via een financiële bijdrage, beschikbaarstelling van infrastructuurvoorzieningen of via dienstverlening.
izņēmuma gadījumā attiecīgā Ākk valsts finansiāla ieguldījuma veidā vai ar valsts iekārtu lietojumu vai pakalpojumu sniegšanu.

de voorbehouden dienen naar gelang van het geval te worden vermeld in het register van rollend materieel en/of in het register van infrastructuurvoorzieningen.
iebildumus norāda attiecīgi ritošā sastāva reģistrā un/vai infrastruktūras reģistrā.

eveneens subsidiabel zijn kleine infrastructuurvoorzieningen ter bescherming van bedrijven tegen erosie en in verband met de waterhuishouding benodigde voorzieningen die gespecialiseerde technische werkzaamheden vergen.
attaisnota ir arī mazā infrastruktūra, kas paredzēta saimniecību aizsardzībai pret eroziju, kā arī būves, kas vajadzīgas ūdeņu apsaimniekošanai un kurām nepieciešami inženierijas darbi.

4.1 het is belangrijk dat er bij de verlening van openbaarvervoersdiensten of aanschaf van infrastructuurvoorzieningen daarvoor goed op wordt gelet dat in de desbetreffende contracten verplichtingen op het gebied van beveiliging worden opgenomen.
4.1 sniedzot sabiedriskā transporta pakalpojumus un nodrošinot attiecīgo infrastruktūru, ir ļoti svarīgi pievērst īpašu uzmanību līgumā minētajām saistībām attiecībā uz drošības pasākumiem.

met een dergelijke aanpak wordt ertms voorbereid door de aanleg mee te nemen in andere grote bouw- of verbeteringsprojecten van infrastructuurvoorzieningen of al in de productie in de fabriek van rollend materieel.
Šādas pieejas mērķis ir ertms noteikta līmeņa gatavības nodrošināšana, apvienojot pirmsmontāžas darbības attiecībā uz pamata celtniecības vai modernizācijas operācijām ar infrastruktūras aktīviem vai ar ritošā sastāva aktīvu rūpniecisku pielāgošanu.

e) instrumenten en maatregelen worden uitgewerkt om de landbouwinkomens te verhogen, de infrastructuurvoorzieningen efficiënter te maken en het aanbod van diensten op het gebied van de landbouw te verbeteren;
e) instrumentu un darbību, kas vērstas uz lauksaimniecības ienākuma palielināšanu, infrastruktūras efektivitātes paaugstināšanu un lauksaimniecībai sniedzamo pakalpojumu līmeņa celšanu, izstrādāšana.

gegevens over de specifieke implementatie van baan- en treinapparatuur dienen te worden vermeld in het register van infrastructuurvoorzieningen en in het register van rollend materieel, in overeenstemming met bijlage c.
atbilstoši c pielikumam informācija par lauka iekārtu kompleksa vai ritošā sastāva ierīču kompleksa īpašo ieviešanu jānodod infrastruktūras reģistrā un ritošā sastāva reģistrā.

de voor de trein verwachte klimatologische en milieutechnische condities voor apparatuur voor besturing en seingeving dienen te worden omschreven onder verwijzing naar de registers van infrastructuurvoorzieningen van de lijnen waar de trein zal worden ingezet en onder verwijzing naar bijlage a, indexnummer a4.
klimatiskajiem un fiziskiem vides apstākļiem, kas sagaidāmi vilcienam, vadības nodrošināšanas iekārtām jābūt noteiktiem atsaucē uz infrastruktūras reģistriem līnijām, kurās paredzēts ekspluatēt vilcienu, un atsaucē uz a pielikuma a4. punktu.

in het beveiligingsplan van de exploitant („osp”) wordt een overzicht gegeven van de kritieke-infrastructuurvoorzieningen van de eci en van de beveiligingsoplossingen die bestaan of worden geïmplementeerd met het oog op de bescherming ervan.
apsaimniekotāja drošības plāna (adp) procedūrā apzina eki kritiskās infrastruktūras objektus un to, kādus drošības risinājumus izmanto vai īsteno, lai nodrošinātu to aizsardzību.

de eg-keuringsverklaring van treinapparatuur en baanapparatuur volstaat in combinatie met de overeenstemmingsverklaringen om te waarborgen dat baanapparatuur functioneert met treinapparatuur met de overeenkomstige eigenschappen, zoals gedefinieerd in het register van rollend materieel en het register van infrastructuurvoorzieningen zonder een additionele eg-keuringsverklaring voor het subsysteem.
ritošā sastāva ierīču un lauka iekārtu kompleksu ek verifikācijas deklarācija kopā ar atbilstības sertifikātiem ir pietiekama, lai nodrošinātu, ka lauka iekārtu komplekss strādās ar ritošā sastāva ierīču kompleksu, kam ir atbilstoši raksturojumi, kurus nosaka ritošā sastāva reģistrs un infrastruktūras reģistrs, bez papildus apakšsistēmas ek verifikācijas deklarācijas.