Hai cercato la traduzione di liquiditeitsvoorziening da Olandese a Lettone

liquiditeitsvoorziening op een vroeger tijdstip van de reserveaanhoudingsperiode
agrāka likviditātes nodrošināšana rezervju prasību izpildes periodā

in alle gevallen bleef de liquiditeitsvoorziening voor de aanhoudingsperiode in haar geheel ongewijzigd, alleen de timing van de voorziening werd aangepast.
finanšu tirgu svārstīgums, šķiet, pastiprināja banku vēlmi priekšroku dot savu nākotnes likviditātes vajadzību mazināšanai, kas radīja būtisku spriedzi naudas tirgū ne tikai īstermiņa, bet arī ilgāka termiņa segmentā, kur bija vērojams ļoti mazs apgrozījums.

de bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing op kredietinstellingen die in handen van de overheid zijn en waaraan in het kader van de liquiditeitsvoorziening door de centrale banken dezelfde behandeling door de nationale centrale banken en de ecb wordt gegeven als aan particuliere kredietinstellingen.
Šo pantu attiecībā uz rezervju nodrošinājumu, ko saņem no centrālām bankām, nepiemēro kredītiestādēm ar valsts kapitāla līdzdalību, kam ecb un valstu centrālās bankas piemēro tādu pašu režīmu kā privātām kredītiestādēm.

2 . het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing op kredietinstellingen die in handen van de overheid zijn en waaraan in het kader van de liquiditeitsvoorziening door centrale banken dezelfde behandeling door de nationale centrale banken en de europese centrale bank wordt gegeven als aan particuliere kredietinstellingen .
dodot iespēju vienas dalībvalsts pilsoņiem iegūt īpašumā un izmantot zemi un ēkas , kas atrodas citā dalībvalstī , ciktāl tas nav pretrunā 39 . panta 2 .

de raad van bestuur formuleert het monetair beleid van de unie, in voorkomend geval met inbegrip van besluiten met betrekking tot intermediaire monetaire doelstellingen, de belangrijkste rentetarieven en de liquiditeitsvoorziening in het escb, en stelt de nodige richtsnoeren op voor de uitvoering ervan.
ecb padome nosaka savienības monetāro politiku, vajadzības gadījumā iekļaujot lēmumus attiecībā uz netiešiem monetāriem mērķiem, procentu pamatlikmēm un ecbs rezervēm, kā arī izstrādā vajadzīgās pamatnostādnes šo lēmumu īstenošanai.

de raad van bestuur is van mening dat de beleenbaarheidscriteria van als onderpand bij monetaire-beleidstransacties van het eurosysteem te gebruiken effecten op onderpand van activa dienen te worden verruimd om de liquiditeitsvoorziening aan tegenpartijen bij monetaire-beleidstransacties van het eurosysteem te versterken.
ecb padome uzskata, ka, lai uzlabotu likviditātes nodrošināšanu eurosistēmas monetārās politikas operāciju darījuma partneriem, jāpaplašina kritēriji, ar kuru palīdzību nosaka, vai ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri ir atbilstošs nodrošinājums eurosistēmas monetārās politikas operācijās.

de raad van bestuur formuleert het monetair beleid van de unie , in voorkomend geval met inbegrip van besluiten met betrekking tot intermediaire monetaire doelstellingen , de belangrijkste rentetarieven en de liquiditeitsvoorziening in het escb , en stelt de nodige richtsnoeren op voor de uitvoering ervan . de directie voert het monetair beleid uit overeenkomstig de richtsnoeren en besluiten van de raad van bestuur en geeft daartoe de nodige instructies aan de nationale centrale banken .
vispārējās tiesas locekļus izraugās no tādu personu vidus , kuru neatkarība nav apšaubāma un kuras atbilst prasībām attiecībā uz tiesnešu augstiem amatiem . locekļus uz sešiem gadiem amatā ieceļ dalībvalstu valdības , savstarpēji vienojoties , pēc apspriešanās ar 255 .