Hai cercato la traduzione di manifesteert da Olandese a Lettone

uit recent onderzoek blijkt dat de psychopathologie zich doorgaans eerder manifesteert dan het drugsgebruik.
“ieraugot narkomānus, mēs parasti viņu problēmas saistām ar to, ka viņi lieto narkotikas.

arachnoiditis is een syndroom dat zich voornamelijk manifesteert in misselijkheid, braken, hoofdpijn en koorts.
arahnoidīta kā sindroma galvenās izpausmes ir nelabums, vemšana, galvassāpes un drudzis.

deze vereenvoudiging manifesteert zich met name in de vermindering van het aantal fondsen en van de etappes van de programmering.
Šis vienkāršojums jo īpaši izpaužas fondu skaita un plānošanas posmu samazināšanā.

renale trombotische microangiopathie, wat zich klinisch manifesteert als proteinurie (frequentie is onbekend).
nieru trombotiska mikroangiopātija, kas klīniski izpaužas ar asinsvadu sistēmas proteinūriju (biežums nezināms).

de verkoper is aansprakelijk krachtens artikel 3 wanneer het gebrek aan overeenstemming zich manifesteert binnen een termijn van twee jaar vanaf de aflevering van de goederen.
saskaņā ar 3. pantu pārdevēju sauc pie atbildības, ja neatbilstība izpaužas divos gados no preču piegādes laika.

het betreft een tumor die ontstaat in de bloedvaten in de huid of interne organen en die zich doorgaans manifesteert als platte of verhoogde paarse tot donkerbruine vlekken op de huid.
tas ir audzējs, kas rodas ādas asinsvados vai iekšējos orgānos un parasti parādās uz ādas purpursarkanu līdz tumši brūnu plakanu vai piepaceltu laukumu veidā; • progresējošs krūts audzēju, pēc tam, kad ir mēģināti citi noteikti terapijas veidi (standarta antraciklīnus saturoša terapija), bet tie nav devuši rezultātus, vai kad pacients nav šīm terapijām piemērots; • progresējošs olnīcu audzējs vai atlieku audzējs (> 1 cm) pēc sākotnējas ķirurģiskas iejaukšanās kombinācijā ar cisplatīnu i līnijas ārstēšanai;

rabdomyolyse, osteomalacie (die zich manifesteert als botpijn en zelden bijdraagt aan het ontstaan van fracturen), spierzwakte, myopathie
rabdomiolīze, osteomalācija, ko izteikti veicina kaulu sāpes un retos gadījumos kaulu lūzumi, muskuļu vājums un miopātija.

a) risicokapitaalfondsen in de rest van het verenigd koninkrijk verhogen de minimuminvesteringsdrempels, een tendens die zich ook in noord-ierland manifesteert;
a) riska fondi pārējā apvienotajā karalistē palielina minimālos investīciju līmeņus, un tas atspoguļojas arī ziemeļīrijā;

hae manifesteert zich als intermitterende aanvallen van subcutaan en/ of submucosaal oedeem met betrokkenheid van de bovenste luchtwegen, de huid en het maag-darmkanaal.
pārmantotā angioneirotiskā tūska izpaužas kā pārejošas subkutānas un/ vai submukozālas tūskas lēkmes, kas ietver augšējos elpošanas ceļus, ādu un gremošanas traktu.

niet bekend: rabdomyolyse, osteomalacie (die zich manifesteert als botpijn en zelden bijdraagt aan het ontstaan van fracturen), spierzwakte, myopathie
biežums nav zināms: rabdomiolīze, osteomalācija (izpaužas kā kaulu sāpes, reti izraisot lūzumus), muskuļu vājums, miopātija

manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de aflevering van de goederen, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van aflevering tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van de goederen of met de aard van het gebrek aan overeenstemming.
ja vien nav paredzēts citādi, attiecībā uz jebkuru neatbilstību, kas izpaužas sešos mēnešos pēc preču piegādes, uzskata, ka tā ir pastāvējusi preču piegādes brīdī, ja vien šis pieņēmums nav nesavienojams ar preču īpašībām vai neatbilstības raksturu.

de laat-verworven vorm van de ziekte van pompe manifesteert zich bij zuigelingen, jongeren, adolescenten of zelfs volwassenen en schrijdt aanzienlijk minder snel voort dan de infantiel-verworven vorm.
vēlīnās pompe slimības formas parādās zīdaiņa vecumā, bērnībā, pusaudža vecumā vai pat tad, kad pacients jau ir pieaudzis.

door informatie te verzamelen op basis van regelmatige controles van de gezondheidsindicatoren kunnen bewustmakingscampagnes beter worden ontwikkeld en kunnen beleidsmakers nagaan wat de omvang van de ongelijkheid is en op welke gebieden zij zich manifesteert (soorten ziekten en oorzaken van sterfte).
informācijas apkopošana, veicot veselības indikatoru regulāru uzraudzību, var palīdzēt palielināt informētību un ļauj politiķiem noteikt nevienlīdzības apjomu un iemeslus (slimību veidi un mirstības cēloņi).

de volgende bijwerkingen, die onder de hierboven aangegeven lichaamssystemen zijn genoemd, kunnen optreden als gevolg van proximale niertubulopathie: rabdomyolyse, osteomalacie (die zich manifesteert als botpijn en zelden bijdraagt aan het ontstaan van fracturen), hypokaliëmie, spierzwakte, myopathie en hypofosfatemie.
Šie notikumi netiek