Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aandoeningen van het zenuwstelsel vaak: neurotoxiciteit, afname van het bewustzijn, hoofdpijn
neirotoksicitāte, apziņas traucējumi, galvassāpes
in het algemeen was de frequentie en ernst van neurotoxiciteit dosisafhankelijk bij patiënten die abraxane kregen.
nervu sistēmas traucējumi: kopumā pacientiem, kuri saņēma abraxane, neirotoksicitātes biežums un izteiktība bija atkarīga no devas.
neurotoxiciteit is bij de nelarabine behandeling de dosisbeperkende toxiciteit (zie rubriek 4.4).
neirotoksicitāte ir ar nelarabīna terapiju saistīta devu ierobežojoša toksicitāte (skatīt apakšpunktu 4. 4).
neurotoxisch onderzoek, in voorkomend geval met inbegrip van tests inzake uitgestelde neurotoxiciteit bij volwassen kippen.
neirotoksicitātes pētījumi, vajadzības gadījumā iekļaujot novēlotas neirotoksicitātes pārbaudes pieaugušām vistām.
blokkade van de liquorcirculatie kan resulteren in toegenomen vrije cytarabine concentraties in de liquor met een verhoogd risico op neurotoxiciteit.
cerebrospinālā šķidruma plūsmas bloķēšanas rezultātā var palielināties brīva citarabīna koncentrācijas cerebrospinālajā šķidrumā, un tas paaugstina neirotoksicitātes risku.
onderzoek naar neurotoxiciteit - indien relevant, met inbegrip van proeven op vertraagd intredende neurotoxiciteit bij volwassen hennen.
neirotoksicitātes pētījumi, vajadzības gadījumā iekļaujot novēlotas neirotoksicitātes pārbaudes pieaugušām vistām.
tabel 3 – dosisaanpassing voor alimta (als enkelvoudig agens of in combinatie) en cisplatine – neurotoxiciteit
3. tabula – alimta (monoterapijā vai kombinētā terapijā) un cisplatīna devas pielāgošana – neirotoksicitāte
het scp antwoordde verder dat de algemene en aspecifieke toxiciteitsverschijnselen in het onderzoek naar acute neurotoxiciteit bij ratten als basis voor de afleiding van de arfd kunnen dienen.
turklāt augu zinātniskā komiteja atbildēja, ka vispārējās un nespecifiskās toksiskuma pazīmes, kas tika novērotas, veicot akūtā neirotoksiskuma pētījumus žurkām, var izmantot par pamatu akūtās standartdevas (arfd) noteikšanai.
national cancer institute common toxicity criteria (ctc; v2.0; nci 1998) b met uitzondering van neurotoxiciteit
nacionālā vēža institūta vispārējie toksicitātes kritēriji (vtk v2. 0; nvi 1998) b izņemot neirotoksicitāti
patiënten dienen geïnformeerd te worden over de te verwachten bijwerkingen als hoofdpijn, misselijkheid, braken, en koorts en over de vroege tekenen en symptomen van neurotoxiciteit.
pacienti ir jābrīdina par sagaidāmajām blakusparādībām – galvassāpēm, nelabumu, vemšanu un drudzi, kā arī sākotnējām neirotoksicitātes izpausmēm un simptomiem.
de behandeling met alimta dient te worden stopgezet als een patiënt hematologische of niet-hematologische toxiciteit klasse 3 of 4 ondervindt na 2 dosisreducties of onmiddellijk als neurotoxiciteit klasse 3 of 4 wordt waargenomen.
Ārstēšana ar alimta jāpārtrauc, ja pacientam rodas hematoloģiska vai nehematoloģiska 3. vai 4. pakāpes toksicitāte pēc 2 devas samazināšanas reizēm vai nekavējoties, ja tiek novērota 3. vai 4. pakāpes neirotoksicitāte.
deze symptomen zijn consistent met de accumulatie van fenylacetaat, hetgeen een doses beperkende neurotoxiciteit toonde bij intraveneuze toediening aan doses tot 400 mg/kg/dag.
Šie simptomi saistās ar fenilacetāta, kas uzrāda devu ierobežojošu neirotoksisku iedarbību, ievadot intravenozi līdz 400 mg/ kg dienā, akumulāciju.
in dergelijke gevallen kan het ook raadzamer zijn specifiek toxicologisch onderzoek uit te voeren dat op het onderzoek van deze effecten (bijvoorbeeld immunotoxiciteit of neurotoxiciteit) is afgestemd; of
tādos gadījumos var arī būt lietderīgāk veikt konkrētu toksiskuma izpēti, kas paredzēta, lai pētītu iedarbību (piemēram, imunotoksiskumu, neirotoksiskumu), vai
vaak voorkomende tekenen en symptomen van nelarabine-gerelateerde neurotoxiciteit zijn onder andere somnolentie, verwarring, convulsies, ataxie, paresthesieën and hypo-esthesie.
nelarabīna izraisītas neirotoksicitātes bieži sastopamās pazīmes un simptomi ir miegainība, apjukums, krampji, ataksija, parestēzijas un hipoestēzija.
3, lid 6, van richtlijn 98/24/eg) weer. daarom laboratorium zelf, het kiezen van kwaliteits- en con-moeten bij de beschouwing van de gegevens inzake trolesystemen voor de documentatie tot en met de neurotoxiciteit, nefrotoxiciteit en reproductietoxiciteit interne accountantscontrole.
attiecībā uz laboratoriju pārvaldības prasībās ietilpst konkrētās laboratorijas organizācija, dokumentēta kontroles un kvalitātes sistēma, un cita starpā, arī iekšējo auditu sistēma.