Hai cercato la traduzione di ontwikkelingsdoelstellingen da Olandese a Lettone

millennium-ontwikkelingsdoelstellingen (mod)
tūkstošgades attīstības mērķi (tam)

ontwikkelingsdoelstellingen zijn doelstellingen op zichzelf.
attīstības mērķi ir mērķi paši par sevi.

overige ontwikkelingsdoelstellingen van de europese unie
1.4. citi es mērķi attīstības jomā

- de situatie en ontwikkelingsdoelstellingen die voor een regio kenmerkend zijn,
- situāciju un konkrētajam reģionam raksturīgos attīstības mērķus,

politieke dialoog is een belangrijk instrument om de ontwikkelingsdoelstellingen dichterbij te brengen.
politiskais dialogs ir svarīgs veids, lai sekmētu attīstības mērķus.

aanzienlijk meer steun is nodig als ontwikkelingslanden hun ontwikkelingsdoelstellingen van het millennium willen bereiken.
ievērojami lielāks atbalsts ir vajadzīgs tad, ja jaunattīstības valstis gatavojas sasniegt tūkstošgades attīstības mērķus.

bijgevolg worden de ontwikkelingsdoelstellingen van de commissie in azië door de economische samenwerking ondersteund en bevorderd.
tādēļ ekonomiskā sadarbība atbalsta un atvieglo komisijas attīstības mērķus Āzijā.

beide maken deel uit van de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen van de verenigde naties [5].
Šie abi mērķi ir minēti starp apvienoto nāciju organizācijas tūkstošgades attīstības mērķiem [5].

de belangrijkste ontwikkelingsdoelstellingen voor 2004, in het kader van duurzame groei, werden beschreven in de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2004
galvenie attīstības mērķi 2004. gadam atbilstīgi ilgtspējīgas attīstības principam tika izvirzīti komisijas politikas stratēģijas dokumentā 2004.

bij toepassing van de in deze regeling omschreven maatregelen dient rekening te worden gehouden met de situatie en de ontwikkelingsdoelstellingen van elk gebied.
piemērojot šajā režīmā paredzētos pasākumus, ir jāņem vērā katra apgabala situācija un tā attīstības mērķi.

de lidstaten en de gemeenschap zijn in gelijke mate gecommitteerd aan de grondbeginselen, de fundamentele waarden en de op multilateraal niveau overeengekomen ontwikkelingsdoelstellingen.
dalībvalstis un kopiena vienlīdzīgi ievēro galvenos principus, pamatvērtības un daudzpusēji pieņemtos attīstības mērķus.

- zal het glb, in overeenstemming met het uitvoeringsplan van johannesburg, steeds meer worden aangepast aan duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen.
- saskaņā ar johannesburgas rīcības plānu klp ir arvien lielākā mērā atbilst ilgtspējības mērķiem.

- om de ontwikkelingsdoelstellingen te bereiken en het ontwikkelingsbeleid meer doeltreffend te maken, is de eu voorstander van wto-disciplines voor voedselhulp .
- lai sasniegtu attīstības mērķus, kā arī lai padarītu attīstības politiku efektīvāku, es atbalsta pto disciplīnu par pārtikas palīdzību izveidošanu.

het programma omvat ook een internationale dimensie die gericht is op ondersteuning van het externe optreden van de unie, inclusief haar ontwikkelingsdoelstellingen, via samenwerking tussen de unie en partnerlanden.
programma ietver starptautisku dimensiju, ar ko paredz atbalstīt savienības ārējo darbību, tostarp tās attīstības mērķus, īstenojot sadarbību starp savienību un partnervalstīm.

13. verzoekt de verenigde naties en de lidstaten het belang van seksuele en reproductieve gezondheidskwesties veel meer op de voorgrond te stellen tijdens de evaluatie van de millennium ontwikkelingsdoelstellingen volgend jaar;
13. aicina ano un tās locekļus, nākošgad pārskatot tūkstošgades attīstības mērķus, ievērojami veicināt seksuālās un reproduktīvās veselības jautājumu atpazīstamību un uzsvērt to nozīmīgumu;

- als er niet genoeg aandacht wordt besteed aan de verbanden tussen biodiversiteit en economische ontwikkeling, zal dit gevolgen hebben voor de verwezenlijking van de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen.
- ignorējot saikni starp bioloģisko daudzveidību un ekonomisko attīstību, tiks apdraudēta tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšana.

formulering en ontwikkeling van een regionale ondersteunende strategie (ros) op basis van de ontwikkelingsdoelstellingen en -strategieën van de regio voor de middellange termijn;
reģionāla atbalsta stratēģijas (ras) sagatavošanu un izstrādi, pamatojoties uz reģiona paša vidēja termiņa attīstības mērķiem un stratēģijām;

na ontvangst van bovengenoemde gegevens stelt elke acs-staat, op basis van en overeenkomstig zijn ontwikkelingsdoelstellingen en -prioriteiten, een ontwerp voor een indicatief programma op en legt dit voor aan de gemeenschap.
pēc iepriekš minētās informācijas saņemšanas katra Ākk valsts sastāda un iesniedz kopienai indikatīvās programmas projektu, atbilstīgi un pamatojoties uz tās attīstības mērķiem un prioritātēm, kā noteikts vas.

2.1.3 tijdens de top van johannesburg in 2002 is gewezen op de bijdrage die duurzame bosbouw kan leveren aan duurzame ontwikkeling, en op de rol die het kan spelen om de zgn. millennium-ontwikkelingsdoelstellingen te verwezenlijken.
2.1.3 johannesburgā 2002. gadā notikušajā augsta līmeņa sanāksmē par ilgtspējīgu attīstību tika uzsvērta ilgtspējīgas mežu apsaimniekošanas kā ilgstpējīgas attīstības resursa nozīme, kā arī tās nozīme tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā.

gezien de belangrijke ontwikkelingsdoelstellingen van de epo's zal de raad van de europese unie, bij zijn beraad, ook aandacht besteden aan verdere steunverlening voor kosten van structurele aanpassing en andere ontwikkelingsbehoeften bij de uitvoering van de epa's.
Ņemot vērā svarīgos epn attīstības mērķus, eiropas savienības padome savā apsvērumā arī pievērsīs uzmanību turpmāka atbalsta piešķiršanai strukturālajām pielāgošanas izmaksām un citām attīstības vajadzībām, īstenojot epn.