Hai cercato la traduzione di standengegevens da Olandese a Lettone

tabel 1 standengegevens reekscodes voor structurele financiële indicatoren 1.
1. tabula dati par atlikumiem strukturālo finanšu rādītāju sēriju kodi 1.

aan de ecb door te geven reeksen betreffende beleggingsfondsen--- standengegevens
ieguldĪjumu fondu sĒrijas, kas nosŪtĀmas ecb-- atlikumu dati

voor depositoverplichtingen en activa van de overheid worden standengegevens verzameld.
krājumu datus vāc par vispārīgās valdības noguldījumu pasīviem un aktīviem.

ontbrekende uitsplitsingen worden op een pro-ratabasis geschat met behulp van standengegevens).
, trūkstošie iedalījumi tiek aplēsti saskaņā ar proporcionalitātes principu, izmantojot krājumu datus).

lopende rente op aangehouden en uitgegeven effecten wordt opgenomen in de standengegevens inzake effecten en in de transactiewaarde.
par turētajiem un emitētajiem vērtspapīriem uzkrātos procentus iekļauj vērtspapīru krājumu datos un darījumu vērtībā.

de statistische vereisten bestaan uit standengegevens , absolute getallen of ratio 's , al naargelang aangegeven .
statistikas prasības ietver datus , kas izteikti kā atlikumi , absolūtie skaitļi vai attiecības , kā norādīts .

passiva( en activa) van de overheid voor depositoverplichtingen en activa van de overheid worden standengegevens verzameld.
vispārīgās valdības pasīvi( un aktīvi) krājumu datus vāc par vispārīgās valdības noguldījumu pasīviem un aktīviem.

tabel 4 balansposten--- wijziging in frequentie: implementatie voor standengegevens geldigheid frequentie tot vanaf rapportage(*) nieuwe maandelijkse reeksen
4. tabula bilances posteņi-- izmaiņas termiņā: īstenošana atlikumu datiem derīgums jaunās mēneša sērijas termiņš līdz no ziņošana(*)

geldmarktfondsen rapporteren per maandultimo standengegevens betreffende aandelen/rechten van deelneming in geldmarktfondsen overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, uiteengezette uiterste rapportagedata.
ntf sniedz mēneša beigu krājumu datus par ntf akcijām/daļām saskaņā ar 7. panta 2. punktā izklāstītajām savlaicīguma prasībām;

aanpassingen van rapportagefouten binnen de door het beleid met betrekking tot herzieningen gedefinieerde grenzen , corrigeren ncb 's rapportagefouten in de standengegevens zodra de fouten wor ­ den vastgesteld .
ziņošanas kļūdu korekcijas pārskatīšanas politikas noteiktajās robežās ncb labo ziņošanas kļūdas krājumu datos tiklīdz šādas kļūdas tiek konstatētas .

op kwartaalbasis, kwartaalultimo standengegevens inzake de activa en passiva van bf’s, en gegevens inzake herwaarderingsaanpassingen of transacties op kwartaalbasis, indien van toepassing, en
katru ceturksni – ceturkšņa beigu krājumu datus par if aktīviem un pasīviem un attiecīgos gadījumos ceturkšņa pārvērtēšanas korekcijām vai darījumiem; un

op basis van de in dit richtsnoer uiteengezette vereisten en aansluitend op de door verordening ecb/ 2001/13 ingevoerde wijzigingen in de vereisten voor driemaandelijkse standengegevens is een serie driemaandelijkse aanpassingsreeksen bepaald.
pamatojoties uz šajā pamatnostādnē izklāstītajām prasībām un ievērojot izmaiņas prasībās par ceturkšņa atlikumu datiem, kas ieviestas ar regulu ecb/ 2001/13, ir identificēta ceturkšņa korekciju sēriju kopa.

het corrigeren van rapportagefouten die , om technische redenen , niet uit de standengegevens voor de betreffende volledige periode kunnen worden verwijderd . met name dienen herindelingen voor het jaar 2001 de veranderingen te bestrijken die het gevolg zijn van de toetreding van griekenland tot het eurogebied .
pārklasificēšana 2001 . gadam būs jo īpaši jāpiemēro izmaiņām sakarā ar grieķijas pievienošanos euro zonai .

ncb’s kunnen vrijstellingen verlenen met betrekking tot de frequentie en de uiterste data van de rapportage van prijsherwaarderingen van effecten en deze gegevens op kwartaalbasis verlangen en op dezelfde uiterste data als voor standengegevens die op kwartaalbasis worden gerapporteerd, mits voldaan wordt aan de volgende vereisten:
ncb var piešķirt atbrīvojumus saistībā ar biežumu un savlaicīgumu attiecībā uz vērtspapīru cenu pārvērtējumiem un pieprasīt šos datus katru ceturksni un, nosakot to pašu savlaicīgumu, ko attiecībā uz ceturksnī ziņojamiem datiem par krājumiem, ja tiek ievērotas šādas prasības:

de volgende te rapporteren reeksen kunnen worden onderscheiden: sleutelindicatoren de in deze categorie te rapporteren standengegevens hebben betrekking op: totaal aan beleggingsfondsen en beleggingsfondsen uitgesplitst naar soort belegging:--- totaal aan fondsen: balansgegevens uitgesplitst naar instrument, looptijd en geografische tegenpartij( in totaal 29 reeksen). beleggingsfondsen uitgesplitst naar beleggingsbeleid: behoudens kleine verschillen zijn de vereiste uitsplitsingen hetzelfde als voor het totaal aan beleggingsfondsen.
papildinājumā. var nodalīt šādas paziņojamās sērijas: pamatrĀdĪtĀji atlikumu dati, kas jāpaziņo šajā kategorijā, attiecas uz: ieguldījumu fondiem kopā un ieguldījumu fondiem pēc ieguldījumu veida:--- fondi kopā: bilances tiek iedalītas pēc instrumentiem, termiņa un ģeogrāfiskā darījuma partnera( kopā 29 sērijas), ieguldījumu fondiem, kas iedalīti pēc ieguldījumu politikas veida: ievērojot nelielas atšķirības, pieprasītie dalījumi ir tie paši, kas ieguldījumu fondiem kopā.