Hai cercato la traduzione di waarmerking da Olandese a Lettone

waarmerking van vertalingen
tulkojumu apstiprināšana

informatie betreffende de waarmerking
informācija par apliecinājumu

regel 98 waarmerking van vertalingen
98. noteikums tulkojumu apstiprināšana

de waarmerking vooraf kan plaatsvinden:
plombē:

regeling van het taalgebruik en waarmerking
valodu lietojums un autentiskuma piešķiršana dokumentiem

voorafgaande waarmerking en formaliteiten bij vertrek
iepriekšēja autentifikācija un formalitātes pirms nosūtīšanas

artikel 24 regeling van het taalgebruik en waarmerking
24. pants valodu lietojums un autentiskuma piešķiršana dokumentiem

a) de officiële waarmerking van de verzoekende autoriteit;
a) pieprasījuma iesniedzējas iestādes oficiālu apstiprinājumu;

rechterlijke instantie die het bewijs van waarmerking heeft verstrekt
apstiprinājuma izdevēja tiesa

bewijs van waarmerking als europese executoriale titel — beslissing
eiropas izpildu rĪkojuma apstiprinĀjums spriedumam

bewijs van waarmerking als europese executoriale titel — authentieke akte
eiropas izpildes rĪkojuma apstiprinĀjums publiskam aktam

bewijs van waarmerking als europese executoriale titel — gerechtelijke schikking
eiropas izpildu rĪkojuma apstiprinĀjums izlĪgumam

het kantoor dat belast is met de voorafgaande waarmerking van de certificaten;
punktu, kas atbild par apliecību iepriekšēju vizēšanu;

vervangend bewijs van waarmerking als europese executoriale titel nadat rechtsmiddelen zijn ingesteld
apstiprinĀjums, kas aizstĀj eiropas izpildu rĪkojumu pĒc apstrĪdĒŠanas

a) het kantoor dat belast is met de voorafgaande waarmerking van de certificaten;
a) punktu, kas atbild par apliecību iepriekšēju vizēšanu;

het bewijs van waarmerking als europese executoriale titel wordt verstrekt in de taal van de beslissing.
eiropas izpildu rīkojumu izsniedz valodā, kādā taisīts spriedums.

op een verzoek gericht aan het gerecht van oorsprong wordt het bewijs van waarmerking als europese executoriale titel
atsaucoties uz izcelsmes tiesai iesniegtu pieprasījumu, eiropas izpildu rīkojuma apstiprinājumu:

tegen het verstrekken van een bewijs van waarmerking als europese executoriale titel kan geen rechtsmiddel ten gronde worden ingesteld.
eiropas izpildu rīkojuma apstiprinājuma izsniegšanu nevar pārsūdzēt.

het bewijs van waarmerking als europese executoriale titel heeft alleen gevolg binnen de grenzen van de uitvoerbaarheid van de beslissing.
eiropas izpildu rīkojuma apstiprinājums ir spēkā tikai atbilstīgi sprieduma izpildāmībai.

a) gerectificeerd wanneer ten gevolge van een materiële fout de beslissing en het bewijs van waarmerking onderling verschillen;
a) labo, ja būtiskas kļūdas dēļ ir atšķirības starp spriedumu un apstiprinājumu;