Hai cercato la traduzione di aangetroffen da Olandese a Lituano

een illegaal commando werd aangetroffen.
sutikta netinkama komanda.

er werden geen significante gebreken aangetroffen.
nepastebėta jokių reikš­mingų trūkumų.

aantal monsters waarin salmonella is aangetroffen.
mėginių, kuriuose rasta salmonelių, skaičius.

globaal blok aangetroffen na eerste record, negeren
po pirmo įrašo aptiktas globalus blokas. ignoruoju

aangetroffen gehalte (mg/kg volledig diervoeder)
aptiktas kiekis (mg/kg visame pašare)

types van bedekking die worden aangetroffen op zeebeddingen.
ant jūros dugno randamų dangų tipai.

er werd door %1 een non-form2 sector aangetroffen
% 1 aptiko form2 neatitinkantį sektorių

in litouwen is in 2002 bij zes drugsvangstenook fentanyl aangetroffen.
lietuvoje 2002m.buvo nustatyti šeši fentanilio konfiskavimo atvejai.

de lidstaat op het grondgebied waarvan de dader is aangetroffen.
kurios valstybės narės teritorijoje buvo surastas kaltininkas.

ontoereikend, als in een of meer deelmonsters enterotoxinen worden aangetroffen.
nepatenkinama, jeigu kuriame nors iš mėginio vienetų nustatomi enterotoksinai.

toereikend, als in geen van de deelmonsters enterotoxinen worden aangetroffen;
patenkinama, jeigu nei viename mėginio vienete nenustatomi enterotoksinai,

ontoereikend, als in meer dan c/n monsters salmonella is aangetroffen.
nepatenkinama, jeigu salmonella randama daugiau nei c/n mėginių.

er zijn in china hoge melaminegehaltes aangetroffen in zuigelingenmelk en andere melkproducten.
kūdikiams skirtame piene ir kituose pieno produktuose kinijoje buvo nustatytas didelis melamino kiekis.

galluszuurderivaten aangetroffen in galappels, schors en andere plantendelen, met name eikenschors
galo rūgšties dariniai, randami ąžuolų gumbeliuose, augalų žievėje ir kitose dalyse, ypač ąžuolo žievėje

gevaarlijke machines kunnen worden aangetroffen in keukens van restaurants en in fabrieken.
pavojingų mechanizmų yra visur – restoranų virtuvėse ir fabrikuose.

de meeste vervalsingen (97,6%) aangetroffen in landen van het eurogebied.
didžioji dalis (97,6 %) padirbtų banknotų aptikta euro zonos šalyse.

slecht record aangetroffen (pakket=%s, groep=%s), negeren
rastas blogas įrašas (paketas=%s, grupė=%s), praleidžiu

in totaal werden bij 11/108 patiënten (10%) neutraliserende antilichamen aangetroffen.
bendras neutralizuojančių antikūnų dažnis buvo 11 iš 108 pacientų (10%).

slecht record aangetroffen (geen pakket- of groep-ingave), negeren
rastas blogas įrašas (nėra paketo arba grupės įrašo), praleidžiu

in de urine werden kleine hoeveelheden (0,5-2%) andere metabolieten aangetroffen.
Šlapime rasti ir nedideli kiekiai (0, 5– 2%) papildomų metabolitų.