Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de antarctische wateren wordt goedgekeurd namens de europese economische gemeenschap.
Šiuo europos ekonominė bendrija pritaria konvencijai dėl antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos. konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
de gerichte visserij op lepidonotothen squamifrons is voor andere doeleinden dan wetenschappelijk onderzoek in fao sector 58.4.4 van de antarctische wateren vanaf 7 november 1997 verboden.
lepidonotothen squamifrons rūšies tikslinė žvejyba fao 58.4.4 antarktiniame kvadrate draudžiama nuo 1997 m. lapkričio 7 d., išskyrus žvejybą mokslo tyrimų tikslais.
de afwijking doet geen afbreuk aan maatregelen die zijn vastgesteld in het kader van het verdrag tot instandhouding van de levende rijkdommen in de antarctische wateren (ccamlr).
leidžianti nukrypti nuostata nepažeidžia jokių priemonių, priimtų pagal antarkties jūros gyvųjų išteklių išsaugojimo konvenciją (ajgiik).
voor januari 2009 worden bovendien bepaalde beperkingen van de visserijinspanning en visserijvoorschriften vastgesteld en voor bepaalde antarctische bestanden worden de vangstmogelijkheden en de specifieke voorschriften vastgesteld voor de in bijlage ie vermelde perioden.
be to, jame nustatomi tam tikri žvejybos pastangų apribojimai ir susijusios sąlygos 2009 m. sausio mėnesiui ir tam tikriems antarkties ištekliams – žvejybos galimybės ir specialios sąlygos ie priede nustatytiems laikotarpiams.
c) 3 700 ton in fao-sector 58.5.2 van de antarctische wateren, voor de periode van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998.
c) 3 700 tonų, fao 58.5.2 antarkties kvadrate nuo 1997 m. lapkričio 7 d. iki 1998 m. lapkričio 6 d.;
besluit van de raad van 4 september 1981 betreffende de sluiting van het verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de antarctische wateren (81/691/eeg)
tarybos sprendimas 1981 m. rugsėjo 4 d. dėl konvencijos dėl antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos sudarymo
"iii) bij alle gerichte visserijactiviteiten in fao-sector 58.5.2 van de antarctische wateren in de periode van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998:
"iii) vykdant bet kokią rūšies tikslinę žvejybą fao 58.5.2 antarkties kvadrate nuo 1997 m. lapkričio 7 d. iki 1998 m. lapkričio 6 d.: