Hai cercato la traduzione di cyanidevergiftiging da Olandese a Lituano

tekenen en symptomen van cyanidevergiftiging
apsinuodijimo cianidu požymiai ir simptomai

behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.
Žinomo ar įtariamo apsinuodijimo cianidu gydymas.

vijftig patiënten in dit onderzoek overleefden hun cyanidevergiftiging.
penkiasdešimt šiame tyrime dalyvavusių pacientų liko gyvi.

dit draagt bij aan vermindering van de effecten van cyanidevergiftiging.
tai padeda sušvelninti apsinuodijimo cianidu pasekmes.

bij patiënten met cyanidevergiftiging werd een daling van de bloeddruk waargenomen.
cianidu apsinuodijusiems pacientams pasireiškė kraujospūdžio sumažėjimas.

vaak zijn het optreden en de omvang van cyanidevergiftiging aanvankelijk niet bekend.
apsinuodijimo cianidu faktas ir apsinuodijimo sunkumas dažniausiai pradžioje yra nežinomi.

dit maakt cyanokit een zinvolle keuzemogelijkheid wanneer cyanidevergiftiging nog maar wordt vermoed.
dėl to jis tinkamas ir tais atvejais, kai tik įtariamas apsinuodijimas cianidu.

bij klinische verdenking op cyanidevergiftiging wordt onmiddellijke toediening van cyanokit ten sterkste aanbevolen.
jei klinikiniai požymiai leidžia įtarti apsinuodijimą cianidu, rekomenduojama nedelsiant vartoti cyanokit.

in één onderzoek bij 69 patiënten was de cyanidevergiftiging het gevolg van blootstelling aan rook bij brand.
viename tyrime dalyvavo 69 gaisre cianidu apsinuodiję pacientai.

cyanokit is een tegengif (antidotum) voor de behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.
cyanokit yra priešnuodis, kuriuo gydomas žinomas ar įtariamas apsinuodijimas cianidu.

in totaal namen 245 patiënten met een vermoede of bekende cyanidevergiftiging deel aan het klinisch onderzoek naar de werkzaamheid van hydroxocobalamine als antidotum.
klinikiniuose tyrimuose, kuriuose buvo tirtas hidroksokobalamino, kaip antidoto, veiksmingumas dalyvavo 245 pacientai, kuriems buvo įtariamas ar nustatytas apsinuodijimas cianidu.

bij patiënten met cyanidevergiftiging wordt verwacht dat hydroxocobalamine aan cyanide bindt om cyanocobalamine te vormen, dat in de urine wordt uitgescheiden.
manoma, kad cianidu apsinuodijusiems pacientams, hidroksokobalamidas jungsis su cianidu, sudarydamas cianokobalaminą, kuris išsiskiria į šlapimą.

beslissingen omtrent de behandeling moeten worden genomen op basis van de klinische voorgeschiedenis en/of de tekenen en symptomen van cyanidevergiftiging.
gydymo taktika grindžiama ligos anamneze ir (arba) apsinuodijimo požymiais bei simptomais.

daarom heeft het chmp besloten dat de voordelen van cyanokit groter zijn dan de risico’ s ervan voor de behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.
chmp nusprendė, kad cyanokit teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai juo gydomas žinomas ar įtariamas apsinuodijimas cianidu.

ook werden er 14 patiënten beoordeeld bij wie de cyanidevergiftiging een andere oorzaak had dan inademing van rook; het merendeel van deze patiënten had bij een poging tot zelfdoding cyanide ingenomen.
dauguma šių pacientų bandė nusinuodyti cianidu.

mogelijke bronnen van cyanidevergiftiging zijn onder meer waterstofcyanide en bijbehorende zouten, cyanogenen, met inbegrip van cyanogene planten, alifatische nitrillen of een langdurige blootstelling aan natriumnitroprusside.
apsinuodijimo cianidu šaltiniai yra vandenilio cianidas ir jo druskos, cianogenai, įskaitant cianogeninius augalus, alifatinius nitrilus arba ilgalaikis natrio nitroprusido poveikis.

als er sprake is van een veranderde mentale toestand (verwarring en desoriëntatie) en/of mydriasis, dan wijst dit op een echte cyanidevergiftiging.
pakitusi psichinė būklė (sumišimas ir dezorientacija) ir (arba) midriazė yra tikrojo apsinuodijimo cianidu požymiai.

in deze situatie wijzen hypotensie en/of een plasmalactaatconcentratie van ≥ 10 mmol/l (hoger dan de concentratie die onder tekenen en symptomen werd genoemd als gevolg van het feit dat koolstofmonoxide bijdraagt aan lactaatacidose) in sterke mate op een cyanidevergiftiging.
esant aukščiau