Hai cercato la traduzione di dochtermaatschappijen da Olandese a Lituano

beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen
investicijos į dukterines bendroves arba reikšmingas dalyvavimas

waardepapieren, deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen.
nuosavybės priemonės, dalyvavimas kapitale ir investicijos į dukterines įmones.

steun ten gunste van de dochtermaatschappijen van de machinecoöperaties
pagalba, teikiama kooperatyvų antrinėms bendrovėms

totaal aantal financiële dochtermaatschappijen in andere landen naar locatie
bendras finansinių dukterinių įmonių skaičius pagal buvimo vietą kitose valstybėse

overige financiële activa waardepapieren, deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen.
kitas finansinis nuosavybės priemonės, dalyvavimas turtas kapitale ir investicijos į dukterines bendroves.

op 31 december 2000 ging het nog om vierentwintig dochtermaatschappijen van beperkte omvang.
2000 m. gruodžio 31 d. buvo dvidešimt keturi maži filialai.

vooral het personeel van de machinecoöperaties was veelal ook werknemer bij de dochtermaatschappijen.
ypač kooperatyvų darbuotojai dažnai būdavo įdarbinami antrinėse bendrovėse.

in logistiek opzicht hebben de machinecoöperaties echter nauwe banden met hun dochtermaatschappijen.
tačiau logistiniu požiūriu kooperatyvai akivaizdžiai yra artimai susiję su savo antrinėmis bendrovėmis.

deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen, aandelen aangehouden voor strategische -en beleidsoogmerken.
dalyvavimas kapitale ir investavimas į dukterines bendroves, nuosavybės priemonės, laikomos dėl strateginių ir (arba) politinių priežasčių

( c) beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen nettowaarde van het actief aanbevolen
( c) investicijos į dukterines bendroves arba kontroliuojamas bendroves grynoji turto vertė

deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen; aandelen aangehouden voor strategische -en beleidsoogmerken;
dalyvavimo teisės ir investicijos į dukterines bendroves; nuosavybės priemonės, laikomos dėl strateginių ir (arba) politinių priežasčių

in de advertenties in de lokale pers kunnen de lezers de machinecooperaties en hun dochtermaatschappijen niet van elkaar onderscheiden.
vietinės spaudos skelbimuose skaitytojai negali atskirti kooperatyvų nuo jų antrinių bendrovių.

overwegende dat deze hergroeperingen kunnen leiden tot de vorming van groepen van moeder- en dochtermaatschappijen;
kadangi taip grupuojant įmones gali susidaryti patronuojančių ir dukterinių įmonių grupės;

de bank heeft dochtermaatschappijen of deelnemingen in tsjechië, slowakije, slovenië, hongarije, malta en libië.
bankas turi pavaldžiųjų bendrovių arba akcijų paketų Čekijoje, slovakijoje, slovėnijoje, vengrijoje, maltoje ir libijoje.

een duidelijke afbakening van de werkterreinen (kerntaken voor de machinecoöperaties, niet-kerntaken voor de dochtermaatschappijen);
aiškus kooperatyvų ir jų antrinių bendrovių veiklos sričių atribojimas (pagrindiniai uždaviniai – kooperatyvams, o nepagrindiniai uždaviniai – antrinėms bendrovėms);

door een hogere zelfvoorzieningsgraad voor koetswerkonderdelen en een efficiëntere logistiek tussen verschillende dochtermaatschappijen van de groep kunnen de kosten voor het vervoer van onderdelen tussen fabrieken worden teruggedrongen.
didesnė kėbulo dalių gamybos apimtis savo reikmėms ir veiksmingas įvairių grupės filialų aprūpinimas padeda sumažinti dalių vežimą iš vienų gamyklų į kitas.

b) een duidelijke afbakening van de werkterreinen (kerntaken voor de machinecoöperaties, niet-kerntaken voor de dochtermaatschappijen);
b) aiškus kooperatyvų ir jų antrinių bendrovių veiklos sričių atribojimas (pagrindiniai uždaviniai – kooperatyvams, o nepagrindiniai uždaviniai – antrinėms bendrovėms);

bijkantoren en dochtermaatschappijen, buiten het rechtsgebied van de eu, van de in artikel 3 ter, lid 1, bedoelde, in iran gevestigde banken”
straipsnio 1 dalies b punkte nurodyti bankų, kurių buveinė yra irane, valstybių narių jurisdikcijoje esantys filialai ir dukterinės įmonės“

de raad heeft de buitenlandse bijkantoren en dochtermaatschappijen van de in iran gevestigde banken vastgesteld waarop de bepalingen van gemeenschappelijk standpunt 2008/652/gbvb van toepassing zijn.
taryba nustatė, kuriems bankų, kurių buveinė yra irane, filialams ir dukterinėms įmonėms užsienyje taikoma bendroji pozicija 2008/652/busp.

de onderneming, die in 1924 werd geopend, produceert auto-onderdelen voor intern gebruik en voor andere dochtermaatschappijen van gmc enerzijds, en assembleert auto’s anderzijds.
1924 m. įkurta įmonė savo reikmėms ir kitiems gmc filialams gamina automobilių dalis bei surenka automobilius.