Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het door de universiteiten afgegeven staatsdiploma van apotheker of staatsdiploma van doctor in de farmacie.
valstybinis farmacijos diplomas, kurį išduoda universitetai arba universitetų išduotas valstybinis farmacijos gydytojo diplomas;
deelneming van de president aan de ceremonie waarbij hem de titel van doctor honoris causa is verleend te komotini
pirmininko dalyvavimas susitikime su europos žmogaus teisių teismo, vokietijos konstitucinio teismo ir austrijos konstitucinio teismo pirmininkais bei sekretoriais bazelyje lapkričio 3 d.
ze studeerde rechtswetenschappen aan de universiteit van wenen (19591963), waar ze in 1963 promoveerde tot doctor in de rechten.
bratislavoje; ji studijavo teisę vienos universitete (1959–1963 m.), kurį baigus 1963 m. jai buvo suteiktas teisės mokslų daktarės laipsnis.
op grond van de verzoeken om aanstelling die door verzoeker aan de ecb zijn gericht in 1999 kan niet worden geoordeeld dat verzoeker betrokken was in een aanwervingsprocedure die zou worden afgerond na de verwerving van de titel van doctor in de rechtsgeleerdheid.
Šiuo atžvilgiu ieškovo ecb 1999 m. pateikti prašymai priimti į darbą neleidžia daryti išvados, kad suinteresuotasis asmuo dalyvavo įdarbinimo procese, kuris turėjo pasibaigti gavus daktaro laipsnį.
het " diplôme de docteur-vétérinaire d'etat " ( staatsdiploma van doctor in de diergeneeskunde ) ;
le diplôme de docteur vétérinaire d'État (valstybinis veterinarijos laipsnis);
deze eerdere gebeurtenis kan echter niet worden beschouwd als de rechtstreekse oorzaak van dit verlies van kansen en deze inkomstenderving, aangezien verzoeker niet aantoont dat het zijn van doctor in de rechtsgeleerdheid de noodzakelijke voorwaarde is voor het krijgen van een functie bij de door hem genoemde organisaties.
taigi šis pirminis įvykis negali būti laikomas tiesiogine teigiamų prarastų galimybių ir prarastų pajamų priežastimi, nes ieškovas neįrodė, kad daktaro laipsnio turėjimas buvo būtina sąlyga darbui jo minėtose institucijose gauti.
uit verzoekers schrifturen blijkt echter dat dit verlies van kansen en deze inkomstenderving zelf weer het gevolg zijn van een eerdere gebeurtenis, namelijk het niet afmaken van zijn proefschrift op de voor de indiening daarvan geplande datum en het feit dat hij vervolgens niet de titel van doctor in de rechtsgeleerdheid heeft verworven.
vis dėlto iš ieškovo pastabų matyti, kad teigiamos prarastos galimybės ir prarastos pajamos yra pirminio įvykio, t. y. disertacijos neužbaigimo iki numatytos jos pridavimo datos ir dėl to teisės daktaro laipsnio negavimo, pasekmė.
" diplôme d'etat de docteur en médecine dentaire " ( staatsdiploma doctor in de tandheelkunde ) , afgegeven door de staatsexamencommissie ;
"diplôme d'État de docteur en médecine dentaire" (valstybinis gydytojo stomatologo diplomas), kurį išduoda valstybinė egzaminų komisija;
muthanna harith al-dari (ook bekend als a) dr. muthanna al dari, b) muthana harith al dari, c) muthanna harith sulayman al-dari, d) muthanna harith sulayman al-dhari, e) muthanna hareth al-dhari, f) muthana haris al-dhari, g) doctor muthanna harith sulayman al dari al-zawba’, h) muthanna harith sulayman al-dari al-zobai, i) muthanna harith sulayman al-dari al-zawba’i, j) muthanna hareth al-dari, k) muthana haris al-dari, l) doctor muthanna al-dari, m) dr. muthanna harith al-dari al-zowbai).
muthanna harith al-dari (alias a) dr. muthanna al dari, b) muthana harith al dari, c) muthanna harith sulayman al-dari, d) muthanna harith sulayman al-dhari, e) muthanna hareth al-dhari, f) muthana haris al-dhari, g) doctor muthanna harith sulayman al dari al-zawba’, h) muthanna harith sulayman al-dari al-zobai, i) muthanna harith sulayman al-dari al-zawba’i, j) muthanna hareth al-dari, k) muthana haris al-dari, l) doctor muthanna al-dari, m) dr. muthanna harith al-dari al-zowbai).