Hai cercato la traduzione di financieringsvoorstel da Olandese a Lituano

het financieringsvoorstel:
finansavimo pasiūlymas:

financieringsvoorstel en financieringsbesluit
finansavimo pasiūlymas ir sprendimas

deze bepaling moet worden vermeld in het financieringsvoorstel.";
Ši nuostata turi būti nurodyta finansavimo pasiūlyme.";

deze opmerkingen worden in het gewijzigde financieringsvoorstel in aanmerking genomen.
Šios pastabos atsispindi pakeistame finansiniame pasiūlyme.

dit financieringsvoorstel wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de besluitvormingsinstantie van de gemeenschap.
finansavimo pasiūlymas pateikiamas patvirtinti komisijos sprendimus priimančiam organui.

voor met gesubsidieerde leningen te financieren projecten op milieugebied stelt de bank een financieringsvoorstel op, overeenkomstig haar statuut.
dėl aplinkosaugos srities projektų, kurie turi būti finansuojami subsidijuojamomis paskolomis, bankas, remdamasis savo statutu, parengia finansavimo pasiūlymą.

de commissie werkt het financieringsvoorstel uit en zendt het, al dan niet gewijzigd, aan de besluitvormingsinstantie van de gemeenschap.
mokisija finalizuoja finansavimo pasiūlymą ir jį perduoda, pakeistą ar nepakeistą, bendrijos sprendimus priimančiam organui.

de besluitvormingsinstantie van de gemeenschap deelt haar besluit mede binnen 120 dagen na de datum van verzending van het financieringsvoorstel als hierboven bedoeld.
bendrijos sprendimus priimantis organas perduoda savo sprendimą per 120 dienų nuo pirmiau nurodyto finansinio pasiūlymo perdavimo datos.

de conclusies van het onderzoek worden samengevat in een financieringsvoorstel dat is opgesteld door de commissie in nauwe samenwerking met de betrokken acs-staat.
Įvertinimo išvados sutrumpintai išdėstomos finansavimo pasiūlyme, kuri parengia bendrija, glaudžiai bendradarbiaudama su atitinkama akr valstybe.

de commissie deelt namens de gemeenschap haar financieringsbesluit aan de betrokken acs-staat mede binnen 90 dagen na de datum van opstelling van de definitieve versie van het financieringsvoorstel.
komisija bendrijos vardu perduoda savo sprendimą dėl finansavimo atitinkamai akr valstybei per 90 dienų nuo galutinės finansavimo pasiūlymo redakcijos parengimo datos.

de commissie dient bij het in artikel 10 genoemde comité daartoe een financieringsvoorstel in waarin de uit te voeren programma's en/of projecten worden beschreven.
Šiuo tikslu komisija pateikia 10 straipsnyje nurodytam komitetui įgyvendintinas programas ir (arba) projektus apibūdinantį pasiūlymą dėl finansavimo.

dit blijkt uit het feit dat de commissie al een financieringsvoorstel aan het voorbereiden is voor een indicatief bedrag van 1,5 miljoen eur ter ondersteuning van de uitvoering van het moratorium van de ecowas op handvuurwapens en lichte wapens […]
iš tiesų komisija rengia 1,5 milijono eurų finansavimo pasiūlymą, kuris būtų skirtas paremti vaveb moratoriumo dėl šaulių ir lengvųjų ginklų įgyvendinimą.

indien het financieringsvoorstel niet door de gemeenschap wordt goedgekeurd, worden de betrokken acs-staat of acs-staten onmiddellijk op de hoogte gesteld van de redenen van dit besluit.
jeigu bendrija nepatvirtina finansinio pasiūlymo, atitinkama akr valstybė ar valstybės nedelsiant informuojamos apie tokio sprendimo priežastis.

het financieringsvoorstel bevat een indicatief tijdschema voor de technische en financiële uitvoering van het project of programma, met inbegrip van meerjarenprogramma's en globale toewijzingen voor activiteiten van geringe financiële schaal, en vermeldt de duur van de verschillende uitvoeringsstadia.
finansavimo pasiūlyme pateikiamas išankstinis projekto ar programos, įskaitant daugiametes programas ir mažo finansinio masto operacijoms visuotiniai paskirstytas lėšas, techninio ir finansinio įgyvendinimo grafikas, taip pat skirtingų įgyvendinimo etapų numatoma trukmė.

indien de commissie, overeenkomstig de zienswijze van de delegaties in het comité, het ingetrokken project of programma toch wenst voort te zetten, wordt het buiten het jaarlijkse actieprogramma om opnieuw bij het comité ingediend in de vorm van een financieringsvoorstel, dat door de commissie volgens de beheersprocedures bedoeld in artikel 11, lid 3, van de uitvoeringsverordening tiende eof wordt aangenomen.
išskyrus atvejį, kai komisija, atsižvelgdama į delegacijų nuomonę komitete, nenori tęsti išbraukto projekto ar programos, toks projektas arba programa vėliau dar kartą pateikiamas komitetui atskirai nuo metinės veiksmų programos kaip pasiūlymas dėl finansavimo, kurį vėliau tvirtina komisija, laikydamasi 10-ojo epf įgyvendinimo reglamento 11 straipsnio 3 dalyje nustatytų valdymo procedūrų.