Hai cercato la traduzione di gegoten da Olandese a Lituano

gegoten glas
formuoto stiklo

niet-gegoten
nelietinis

flenzen, niet gegoten
jungės, iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)

walserij gegoten profielen
valcavimo staklynas – kaltiniai profiliai

gegoten hulpstukken voor buizen, van gietstaal
vamzdžiai ar jungiamosios vamzdynų detalės iš liejamojo plieno

gegoten hulpstukken voor buizen, van smeedbaar gietijzer
vamzdžiai ar jungiamosios vamzdynų detalės iš kaliojo ketaus

te stomplassen stalen ellebogen en bochten, niet gegoten
sandūriniu būdu privirinamos alkūnės ir movos, skirtos vamzdžiams ir vamzdeliams, iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)

deze plannen moeten nog in vaste vorm worden gegoten.
Šiuos planus dar reikia patikslinti.

gegoten artikelen van ijzer of staal, n.e.g.
kiti lietiniai geležies arba plieno dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje

gegoten, geflowvormde, gesmede en twee- en driedelige wielen.
lengvo lydinio, lieti, kaltiniai ir dviejų ar trijų dalių ratlankiai.

keukengerei en huishoudelijke artikelen, delen daarvan, aluminium, gegoten
valgomieji, virtuvės, namų apyvokos reikmenys ir jų dalys …lieti iš aliuminio

gegoten artikelen van rubber voor motorvoertuigen van gs 87.01 tot 87.05
lietieji gumos gaminiai, skirti traktoriams ir variklinėms transporto priemonėms

te stomplassen stalen hulpstukken, anders dan ellebogen en bochten, niet gegoten
sandūriniu būdu privirinamos vamzdžių ir vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai), nepriskirtinos alkūnėms ar movoms, iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)

de politieke prioriteiten van de eu zijn aldus in een vaste financiële vorm gegoten.
es politiniams prioritetams suteikta konkreti finansinė išraiška.

na een bepaalde tijd wordt het geheel gekoeld, geroerd en in potjes gegoten.
kiek vėliau jogurtas atšaldomas, suplakamas ir išpilstomas į indelius.

wanneer het smelten voltooid is wordt het gesmolten gietijzer handmatig of mechanisch in een vorm gegoten.
išlydyta geležis rankiniu arba mechaniniu būdu pilama į liejimo formą.

bij het “intaglio”-drukproces wordt de inkt in in de platen gegraveerde groeven gegoten.
spausdinant giliaspaude, dažai pilami į plokštėje išraižytus griovelius.

duurzaamheid. na de selectie werden de voorbeelden door de deskundigen in de vorm van een gemeenschappelijke europese template gegoten.
vvg duomenų lape pateiktą informaciją galima pamatyti arba naudojantis programine paieškos priemone, taikant konkrečiuspateiktuspaieškoskriterijus,arbanaudojantisnuorodomis valstybiųnariųbylose (žr. pirmiau), arba nuorodomis vvg adresų sąraše „kas yra kas„leader“ programoje“.

magnesium van een dergelijke zuiverheid wordt gebruikt voor de productie van uraniummetaal, dat kan worden gegoten in materiaal voor een kernwapen.
tokio grynumo magnis naudojamas gaminti urano metalui, kuris gali būti panaudotas branduoliniams ginklams skirtų medžiagų lydiniuose.

voor de productie van voorgevormde oordoppen worden siliconen afdrukken van de gehoorgang of oorschelp van de gebruiker gemaakt op basis waarvan de oordoppen worden gegoten.
gaminant individualiai pritaikytus ausų kamštelius, pirmiausia pagaminami jų naudotojo ausų landų ar išorinių ausų silikono atspaudai, pagal kuriuos pagaminamos liejimo formelės ausų kamšteliams.