Hai cercato la traduzione di geleden da Olandese a Lituano

geleden
prieš

heel lang geleden
labai seniai

drie maanden geleden
prieš tris mėnesius

vergoeding van geleden schade
žalos kompensavimas

eerste initiatieven 20 jaar geleden.
pirmosios iniciatyvos – prieš 20 metų.

in de laatste drie jaar geleden verliezen
nuostoliai per pastaruosius trejus metus

40 gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
38 gentamicinu.

drie weken geleden@title:group date
prieš tris savaites@ title: group date

de door haar geleden schade is moeilijk kwantificeerbaar.
ieškovė teigia, kad jos patirtą žalą yra sunku įvertinti.

recht waarbij geen verdere schade wordt geleden
Žalos likvidavimo mastas

de betrokkenen een vaststaande schade hebben geleden. 48
kai suinteresuotieji asmenys patiria realią žalą 48.

daarom nam de commissie een jaar geleden een groenboek(
Štai kodėl daugiau nei prieš metus europos komisija priėmė Žaliąją knygą( jūrų politikos.

het behandelt nu tien keer meer zaken dan tien jaar geleden.
dabar sprendžiamų problemų skaičius dešimteriopai didesnis nei prieš dešimtmetį.

je ziet het: zo lang geleden werd ook al kaas gemaakt!
matai, sūris jau tada buvo gaminamas!

1), alsmede vordering tot vergoeding van de geleden schade
332) ir prašymas atlyginti patirtą žalą.

laatste update controle was %d dagen %d uren geleden
buvo atnaujinta pries %d dienu %d valandu

de aanvoer over de weg begon pas enkele tientallen jaren geleden.
tiktai prieš kelis deš imtmečius prekes pradėta pristatinėti kelių transportu.

• als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
kitų vaistų vartojimas

de geleden materiële schade kan op de volgende voorwaarden worden vergoed:
patirta materialinė žala gali būti atlyginama, jei:

(120) de bedrijfstak van de gemeenschap heeft aanmerkelijke schade geleden.
(120) bendrijos pramonė patyrė esminę žalą.