Hai cercato la traduzione di gerekruteerd da Olandese a Lituano

bij twee van de studies werden patiënten gerekruteerd die werden behandeld met chemotherapie.
Į du tyrimus buvo įtraukti pacientai, kuriems buvo taikoma chemoterapija.

239 patiënten werden gerekruteerd in een studie voor de vergelijking van caspofungine en amfotericine b bij de behandeling van invasieve candidiasis.
239 pacientai buvo įtraukti į tyrimą, kuriame buvo lyginamas kaspofunginas ir amfotericinas b invazinei kandidozei gydyti.

vergelijkingen tussen landen dienen evenwel steeds met de nodige voorzichtigheid te gebeuren vanwege de uiteenlopende settings waarin de deelnemers worden gerekruteerd.
sergamumas gretutinėmis ligomis – tai dažnai nepripažįstamas reiškinys, kai problemų dėl narkotikų vartojimo turintis asmuo kartu kenčia ir nuo psichikos sutrikimų.

op 29 december 2012 gaf hij toe dat hij was gerekruteerd om een voorlichtingsoorlog te leiden, en hij verkondigde trots dat hij erin geslaagd was die te winnen en dat hij niet van standpunt is veranderd.
2012 m. gruodžio 29 d. jis pripažino, kad buvo užverbuotas vykdyti informacinį karą, ir su pasididžiavimu pasakė, kad jam pavyko pasiekti šiame kare pergalę ir kad savo pažiūrų jis nepakeitė.

ouderen de resultaten van een farmacokinetische analyse van de populatie van zowel oudere als jongere patiënten met epilepsie, gerekruteerd in dezelfde onderzoeken, duiden erop dat de klaring van lamotrigine niet in een klinisch relevante mate veranderde.
senyvi pacientai jaunų ir senyvų epilepsija sergančių pacientų, dalyvavusių tuose pačiuose klinikiniuose tyrimuose, farmakokinetikos analizės duomenimis, lamotrigino tariamasis klirensas kliniškai reikšmingai nesiskiria.

chronische idiopathische urticaria werd onderzocht als een klinisch model voor urticariële aandoeningen, aangezien de onderliggende pathofysiologie vergelijkbaar is, ongeacht de etiologie, en aangezien chronische patiënten gemakkelijker prospectief kunnen worden gerekruteerd.
4 dėl panašios fiziologijos, nors ir besiskiriančios etiologijos, bei paprastesnės pacientų, sergančių lėtinėmis ligomis, atrankos, tyrimų metu lėtinė idiopatinė dilgėlinė buvo naudojama, kaip dilgėlinės tipo būklės klinikinis modelis.

alle personeelsleden die beveiligingscontroles uitvoeren, worden gerekruteerd en opgeleid overeenkomstig de eisen van hoofdstuk 11 en alle personeelsleden met toegang tot identificeerbare luchtvracht of identificeerbare luchtpost waarop de vereiste beveiligingscontroles zijn uitgevoerd, worden gerekruteerd en onderworpen aan een beveiligingsbewustmakingsopleiding overeenkomstig de eisen van hoofdstuk 11, en”;
visi darbuotojai, vykdantys saugumo kontrolę, būtų pasamdyti ir parengti pagal 11 skyriaus reikalavimus, o visi darbuotojai, galintys patekti prie identifikuojamo oro transportu vežamo krovinio arba identifikuojamo oro pašto, kurių reikalaujama saugumo kontrolė atlikta, būtų pasamdyti ir baigtų saugumo mokymo kursą pagal 11 skyriaus reikalavimus; ir“