Hai cercato la traduzione di instabiliteit da Olandese a Lituano

aero-elastische instabiliteit
aeroelastinis nestabilumas

dat leidt tot instabiliteit
vernerio planą valstybės narės priėmė 1971m.

compensatie van de ongunstige gevolgen van instabiliteit van exportopbrengsten;
neigiamam nestabilumo poveikiui eksporto pajamoms sušvelninti;

maar deze pogingen werden verstoord door economische en monetaire instabiliteit.
, ekonominės k g a ir ą s k a i t d i m ą 1999 m., t i savo e k o n o m i k t i s o v a l s t v e r s .

c) compensatie van de ongunstige gevolgen van instabiliteit van exportopbrengsten;
c) neigiamam nestabilumo poveikiui eksporto pajamoms sušvelninti;

ac i o n a l migratie zullen leiden tot instabiliteit in een regio
a inter n ac i o n a l pakrančių.

het luchtvaartuig mag geen aero-elastische instabiliteit of buitensporige vibraties vertonen.
orlaivis turi būti apsaugotas nuo bet kokio aeroelastinio nestabilumo ir pernelyg didelės vibracijos.

• de instabiliteit van de markten, die snel nieuwe overschotten kan veroorzaken;
• rinkos nestabilumą, dėl kurio netrukus gali vėl atsirasti perviršis;

s a u g u m a s gingen, waardoor bestaande ontwikkelingen, spanningen en instabiliteit
saugumas rizika, turinčia tiesioginį poveikį

- nervositeit of angst, emotionele instabiliteit, irrationele gedachten of hallucinaties (dingen zien
- nervingumas ar nerimas, emocinis nestabilumas, neracionalios mintys ar haliucinacijos (nesamų

r ity te maken hebben met aanzienlijke sociaaleconomische en demografi fische problemen, zal deze instabiliteit waar-
i t y cialinių, ekonominių ir demogra nių problemų, nestabilumas greičiausiai didės. tai savo ruožtu vėlgi

de voorziening dient de bestuurder te voorzien van informatie op basis waarvan hij de snelheid terugbrengt wanneer instabiliteit optreedt.
Šiuo pavojaus signalu mašinistas turi būti įspėjamas sumažinti greitį nestabilumo atveju.

4) vraag of het res geschikt is om het verstoorde evenwicht of de instabiliteit van de pz-markt te verhelpen
4) dėl rss tinkamumo ssd rinkos disbalansui ir nestabilumui pašalinti

4) vraag of het res geschikt is om het verstoorde evenwicht of de instabiliteit van de pz-markt te verhelpent .............
4) dėl rss tinkamumo ssd rinkos disbalansui ir nestabilumui pašalinti .............................................

de bevoegde autoriteiten nemen doeltreffende maatregelen indien de in de tweede alinea bedoelde ontwikkelingen kunnen leiden tot instabiliteit van afzonderlijke instellingen of van het hele stelsel.
kompetentingos valdžios institucijos imasi veiksmingų priemonių, jeigu dėl antroje pastraipoje nurodytų pokyčių gali atsirasti konkrečios įstaigos arba sisteminis nestabilumas.

na een halve eeuw van oorlog en economische depressie gingen de landen van de europese gemeenschap gebukt onder schulden, monetaire instabiliteit en een nijpend gebrek aan vreemde valuta.
europos bendrijos šalys, išsivadavusios išpusę amžiaus trukusio karo bei ekonominės depresijos, susidūrė su skolų, monetarinionestabilumo ir nepaprasto užsienio valiutų trūkumo kliūtimis.

de lidstaten zijn vastbesloten de uitvoer te voorkomen van militaire goederen en technologie die voor binnenlandse onderdrukking of internationale agressie kunnen worden gebruikt, dan wel tot regionale instabiliteit kunnen bijdragen.
valstybės narės yra pasiryžusios užkirsti kelią karinių technologijų ir įrangos, kurios galėtų būti panaudotos vidaus represijoms ar tarptautinei agresijai arba padidintų regioninį nestabilumą, eksportui.

voldoen zowel het voertuig als het spoor van de betreffende tsi's dan moeten de spoorwegonderneming en de infrastructuur gezamenlijk de oorzaak van de rij-instabiliteit opsporen.
jeigu ir riedmuo, ir bėgių kelias yra suderinami su atitinkamų tss reikalavimais, nestabilumo priežasčiai išaiškinti geležinkelio įmonė ir infrastruktūros valdytojas turi atlikti bendrą tyrimą.

het maligne neurolepticasyndroom, gekenmerkt door hyperthermie, spierstijfheid, autonome instabiliteit, veranderd bewustzijn en verhoogde serumconcentraties van creatinefosfokinase, werd gemeld bij behandeling met antipsychotica.
vartojant antipsichozinių vaistinių preparatų, pasireiškė piktybinis neurolepsinis sindromas, kuriam būdinga hipertermija, raumenų rigidiškumas, autonominis nestabilumas, sąmonės pokyčiai ir kreatino fosfokinazės koncentracijos serume padidėjimas.

in de op 23 juni 2000 in cotonou ondertekende acs-eg-partnerschapsovereenkomst werd het belang benadrukt van een stelsel voor aanvullende steun om de negatieve effecten van eventuele instabiliteit van de exportopbrengsten te reduceren.
akr ir eb partnerystės susitarime, pasirašytame 2000 m. birželio 23 d. kotonu, pabrėžiama papildomos paramos sistemos, skirtos sušvelninti nestabilių eksporto pajamų neigiamus padarinius, svarba.