Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e2 antigeen van het csf vaccinvirus opgewekt.
ns kadangi vakcina yra fragmentinė, vakcinacija neskatina antikūnų susidarymo prieš kitus kkm viruso antigenus, išskyrus e2.
de magneetvelden worden opgewekt door sterke elektrische stromenin spoelen buiten het reactorvat.
išlenkiant magnetines linijas taip, kad jos sudarytųuždaras kilpas, plazmos dalelės teoriškai yravisiškai izoliuotos.
biomassa en elektriciteit opgewekt uit waterkracht vertegenwoordigen elk 14 % van het totale energieverbruik.
biomasei ir hidroelektrai tenka po 14 % visos suvartojamos energijos, ir keli procentai – saulės, vėjo ir geoterminei energijai.
zoals bij andere vaccins is het mogelijk dat bij deze personen geen adequate immuunrespons wordt opgewekt.
kaip ir skiepijant kitomis vakcinomis, šiems asmenims gali nesusidaryti pakankamas imuninis atsakas.
vanwege het risico op oesofageale irritatie moet braken niet worden opgewekt en moet de patiënt rechtop blijven.
dėl galimo stemplės sudirginimo vėmimo sukelti nereikia, o pacientas turi būti tik vertikalioje padėtyje.
zoals bij alle vaccins, is het mogelijk dat niet bij alle gevaccineerde personen een beschermende immuunrespons wordt opgewekt.
kaip ir kitos vakcinos, cervarix apsauginę imuninę reakciją gali sukelti ne visiems paskiepytiems asmenims.
vanwege het risico van slokdarmirritatie, mag braken niet opgewekt te worden en de patiënt dient volledig rechtop te blijven.
turint galvoje stemplės sudirginimo riziką, negalima sukelti vėmimo, be to, pacientas turi būti vertikalioje padėtyje.
bij deze testmethode worden ese's van een voertuig getest door ze in een met een antenne opgewekt elektromagnetisch veld te brengen.
Šiuo bandymo metodu transporto priemonės elektrines arba elektronines sistemas galima išbandyti elektrinį ir (arba) elektroninį surenkamąjį mazgą (eesm) veikiant antenos sukuriamu elektromagnetiniu spinduliavimu.
richtlijn 2001/77/eg legt nationale indicatieve streefcijfers vast voor het verbruik van energie opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen.
direktyva 2001/77/eb valstybei narei nustatomi iš atsinaujinančių energijos šaltinių pagaminamos elektros energijos sunaudojimo orientaciniai rodikliai.
in drie vergelijkende gecontroleerde studies was de immuunrespons die door de vloeibare formulering van rotarix werd opgewekt vergelijkbaar met de immuunrespons die door de gevriesdroogde formulering van rotarix werd opgewekt.
trijų lyginamųjų kontroliuojamų tyrimų metu rotarix skystosios formos sukeltas imuninis atsakas prilygsta rotarix liofilizuotos formos sukeltam imuniniam atsakui.
door middel van kernfusie zou een bijna onbeperkte hoeveelheid schone energie kunnen worden opgewekt, waarbij iter de onontbeerlijke volgende stap in het proces naar dit uiteindelijke doel vormt.
branduolių sintezė gali tapti beveik neribotu švarios energijos tiekimo šaltiniu; iter yra esminis tolesnis žingsnis šiam galutiniam tikslui pasiekti.
de energie opgewekt door toekomstige fusiecentrales zal op dezelfde manier worden gebruikt als andere energiebronnen: om elektriciteit te genereren, of warmtevoor industrieel gebruik.
termobranduolinės sintezės energija bus naudojama tiems patiemstikslams, kaip ir šiandien, pavyzdžiui, elektros arba vandenilio gamybai, kaip šiluma pramoniniam vartojimui ir pan.
zoals bij alle vaccins, is het mogelijk dat niet bij alle gevaccineerde personen een beschermende immuunrespons wordt opgewekt (zie rubriek 5.1).
5. 1 skyrių).